Translation of "сосредоточив внимание в частности " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют. | By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do. |
| Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. | He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. | Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
| Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. | By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах. | But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. |
| Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках. | He has sapped most power from other state institutions. |
| Сосредоточив внимание на правильной политике, лидеры ЕС смогут гарантировать, что образование европейцев позволит им стать яркими гражданами мира и сильными экономическими деятелями. | By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. |
| Мы предупреждаем, в частности, родителей, чтобы они обращали внимание на QQ группы своих детей. | We, in particular, warn the parents, to please pay attention to your children s QQ groups. |
| Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя. | By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power. |
| В частности, культурной. | They are cultural. |
| В частности, formula_34. | If they are, i.e. |
| Поскольку проблемы гражданства несильно бросаются в глаза, некоторые активисты начинают привлекать внимание к этой проблеме, в частности используя социальные медиа. | While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it. |
| Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
| Через этот сайт священники также пытаются привлечь внимание общественности к различным острым вопросам, в частности, к загрязнению окружающей среды. | The priests also use the website to draw the public's attention to hot button issues like pollution. |
| В частности, Эхайабену отметил | Ahiabenu shared his view, saying |
| В частности, в житии св. | About half of them are in Russia. |
| В частности В арабском шатрандже. | Play went 1... |
| привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах, | Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, |
| В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации | In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics. |
| Думаю, я был очень удивлён тем, какое внимание наши участники краудсординга посвятили нашим фундаментальным принципам, в частности вопросу сообщения правды. | I guess I was most surprised by how much attention our crowdsourcers devoted to our fundamental principles, particularly the question of telling the truth. |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. | We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. |
| В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов. | In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. |
| Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу. | Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status. |
| принимая во внимание усилия по активизации работы Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 60 286, в частности блок III, Методы работы , приложения к ней., | Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex. |
| В частности, они сосредоточивают внимание на конкретных проблемах, возникающих при применении надзорных стандартов в развивающейся стране, которая стремится к финансовой стабильности и вовлеченности. | In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion. |
| 19. вновь обращает особое внимание на важность вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в рассмотрение соответствующих рекомендаций, касающихся оценки | 19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation |
| Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики. | These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| В частности, историей горчицы Грей Пупон . | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана. | In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns. |
| принимая во внимание междисциплинарный характер науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций и необходимость, в частности, обеспечения эффективности директивного руководства и улучшения координации, | Bearing in mind the cross cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination, |
| Начало 2013 года выдалось богатым на новости из Туркменистана, в частности, во внимание международной общественности попали темы о правах человека и свободе слова. | The beginning of 2013 has been rich on news about Turkmenistan, with human rights and media freedoms in the country once more under the international spotlight. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
Похожие Запросы : сосредоточив внимание, в частности, - сосредоточив внимание на - сосредоточив внимание на - сосредоточив внимание в основном на - в частности, обратить внимание - основное внимание, в частности, - сосредоточить внимание, в частности, - только сосредоточив внимание на - сосредоточив внимание на вопросах - сосредоточив внимание на значение - сосредоточив внимание на людях - таким образом, сосредоточив внимание - сосредоточив внимание в первую очередь на - сосредоточив внимание на том, как - в частности,
