Translation of "состоянии современных производственных процессов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Компании отреагировали на неблагоприятные условия сокращением кадров и повышением производительности посредством более капиталоемких производственных процессов и, когда необходимо, переводом производственных мощностей за границу. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Что касается расширения производственных возможностей, то мы опишем роль, которую мы играем в процессе модернизации внедрение новых технологий, методов и стандартов для ускорения преобразования производственных процессов. | In the area of delivering value for money, we will go into detail on the processes and procedures put into place over the last two years, and explain our continuing strategy for being vigilant and maintaining demanding targets in this area. |
| В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг. | Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services. |
| Просмотр системных процессов | Show System Processes |
| Распределённый запуск процессов | Distributed Process Launcher |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Китайские руководители также высказались о возможности запрещения экспорта в Японию редкоземельных элементов сырья, жизненно важного для многих японских производственных процессов и, кажется, неофициально уже это сделали. | Chinese officials also suggested the possibility of banning exports to Japan of rare earth elements raw materials crucial for many Japanese manufacturing processes and appear to have done so informally. |
| Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. | Underutilization of capacity, however, remains huge. |
| Выражается в существовании необратимых процессов. | This is especially important in processes such as deep drawing. |
| Он включает последовательность молекулярных процессов. | It involves a chain of molecular processes. |
| Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Я читал многих современных авторов. | I have read many modern authors. |
| Она не понимает современных технологий. | She does not understand modern technology. |
| Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций? | Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations? |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. | All Stimulus Roads Lead to China |
| Слишком много процессов в слишком многих местах. | Too much action in too many places |
| Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов. | The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes. |
| Читаю современных российских авторов, свежие переводы... | I read contemporary Russian authors, the latest translations... |
| Святая Роза в саду современных технологий | Saint Rose in the technology garden |
| Политика также состоит из судебных процессов и ошибок. | Politics is also about trial and error. |
| Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции. | We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration. |
| Он ничего не смыслит в современных технологиях. | He does not understand modern technology. |
| Анатомически она очень похожа на современных лягушек. | It is anatomically very similar to modern frogs. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов, | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). | The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. |
| Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира. | These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world. |
| А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев. | The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese. |
| Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. | With today's technology, this seems all the more possible. |
| Том является одним из самых знаменитых современных художников. | Tom is one of the world's most famous contemporary artists. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| В современных версиях Windows COM используется очень широко. | These provided the foundation of many of the ideas behind COM. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Она в шоковом состоянии. | She's in a state of shock. |
| Дорога в плохом состоянии. | The road's in bad condition. |
| Дорога в плачевном состоянии. | The road is in a deplorable state. |