Translation of "сохранение идентичности" to English language:

Dictionary Russian-English

сохранение - перевод :

Keywords : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining

Examples (External sources, not reviewed)

Пантеры политики идентичности	The Panthers of Identity Politics
Парадокс политики идентичности	The Paradox of Identity Politics
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Мы называем такой подход экономика идентичности.	We call this approach identity economics.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.	Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото	Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.	Kurds held fast to their own ethnic identity.
Это ведь только начальная точка для построения идентичности.	This is ultimately a starting point for identity.
Это был символ защиты моей идентичности от ИГИЛ.	It was a symbol to defend my identity against ISIS.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.	Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.	Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.	Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности.	It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.
Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.	Many Muslims are wary of this brand of identity politics.
Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.	But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.	These younger people the Iranian scholar claimed are first of all Iranian nationalists, and would like to dissociate themselves from Middle Eastern politics, in particular the Arab Israeli conflict.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.	But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems

Показать эту страницу на русском языке