Translation of "сохранить свою популярность" to English language:

Dictionary Russian-English

популярность - перевод :

сохранить - перевод :

Keywords : Popularity Popular Fame Catch Become Daughter Wife Mother Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Examples (External sources, not reviewed)

Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.	Algeria needs to preserve its national identity.
Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность	Despite the controversy, the meat has already proven popular
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.	Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
Том сказал, что он намерен сохранить свою старую машину.	Tom said he intends to keep his old car.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.	Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.	Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.	And they can keep not only their private faith but practice it publicly.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.	The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?	But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable?
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.	The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.
Современные аче пытаются сохранить свою уникальную культуру и язык, прибегая для этого к помощи гражданских медиа.	Now, the Aché are using citizen media to preserve their language and their culture.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.	These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.

Показать эту страницу на русском языке