Translation of "сохранность капитала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опасались за сохранность грузовиков, экскаваторов. | They feared for the safety of the trucks and the bulldozers. |
| тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези. | Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote |
| Их сохранность резко повышается при хранении в темноте. | In this compound, manganese is in the 7 oxidation state. |
| В настоящее время сохранность озёр острова находится под угрозой. | Some of the lakes on Fraser Island are window lakes. |
| Это различие помогает объяснить относительно большую сохранность тунисских социальных структур и местных традиций. | That difference helps explain the relatively greater preservation of Tunisia s social structures and local traditions. |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool. |
| Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
| f) правовые системы должны обеспечивать сохранность электронных данных, имеющих отношение к расследованию конкретных преступлений, и быстрый доступ к ним | (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Чем больше капитала, тем лучше. | More capital is always good. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать. | Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Почему никто не хочет притоков капитала? | Why does no one want capital inflows? |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. | Both had resisted capital market liberalization. |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| Внутренних же рынков капитала не существовало. | Domestic capital markets were non existent. |
| Таланты против капитала в XXI веке | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. | The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. |
| Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено. | Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed. |
| Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала. | Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt. |
| Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. | Those who can export capital will do so. |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. |
| Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала. | The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. |
| Он искал выгодное вложение для своего капитала. | He looked for a profitable investment for his capital. |
