Translation of "сохранять свои позиции" to English language:
Dictionary Russian-English
сохранять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана. | Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant. |
| Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана. | Without cooperation from allies such as Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, the US could not retain its forward military positions in the West Pacific. |
| Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане. | With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. |
| Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции. | Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind. |
| Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции. | The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. |
| Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции. | One Europe able to stand its ground in the coming global competition. |
| Постарайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Постарайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Попытаемся сохранять спокойствие. | Let's try to stay calm. |
| Зачем сохранять языки? | Why save languages? |
| Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности. | Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values. |
| Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента. | Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. |
| Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции? | How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead? |
| В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям. | Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. |
| Выжившие должны сохранять стойкость. | The only destiny of those who remain there is resilience. |
| Мы должны сохранять спокойствие. | We must keep calm. |
| Вы должны сохранять спокойствие. | You must remain calm. |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Том пытается сохранять хладнокровие. | Tom is trying to keep cool. |
| Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие. | Please try to stay calm. |
| Том пытался сохранять сосредоточенность. | Tom struggled to stay focused. |
| Я должен сохранять спокойствие. | I have to stay calm. |
| Мы должны сохранять позитив. | We have to stay positive. |
| Я пыталась сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытался сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытаюсь сохранять спокойствие. | I'm trying to stay calm. |
| Просто постарайся сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Просто постарайтесь сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Учитывая нигерийскую историю не сдающих свои прочные позиции военных диктатур, это реальный прогресс. | Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress. |
| Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта. | Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness. |
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Я не могу сохранять спокойствие. | I cannot keep trying to stay calm. |
| Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие. | Please, I ask that you stay calm. |
| Мне лишь нужно сохранять спокойствие. | I just need to stay calm. |
| В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft. | In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. |
| Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции. | The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
| Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. | A special effort should be made in order to strengthen their prospects. |
| Сегодня, на фоне растущей волны антиамериканизма, политика США в Пакистане быстро теряет свои позиции. | Today, amid a rising tide of anti Americanism, US policy on Pakistan is rapidly unraveling. |
| По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году. | Whether trade will recover next year is an open question. |
Похожие Запросы : сохранять лидирующие позиции - сохранить свои позиции - расширить свои позиции - укрепить свои позиции - сохраняет свои позиции - потерял свои позиции - восстановить свои позиции - сохраняет свои позиции - укрепить свои позиции - сохранить свои позиции - освободить свои позиции - Оставляем свои позиции - удержать свои позиции - удерживать свои позиции
