Translation of "социальное примирение" to English language:

Dictionary Russian-English

Социальное - перевод :

Keywords : Reconciliation Reunion Conciliation Reconcile Truce Social Social Security Welfare Inequality

Examples (External sources, not reviewed)

Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств.	Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations.
Правосудие это примирение	Justice Is Reconciliation
Примирение с историей	Coming to Grips with History
Примирение Хамаса и Фата	Reconciling Hamas and Fatah
Мир в Афганистане через примирение	Peace Through Reconciliation in Afghanistan
Это не молчание, а примирение	It is not silence, it is reconciliation .
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета	Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение и поиск истины в Венесуэле	Truce and Truth in Venezuela
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит.	But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.	Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.
Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком.	It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным.	Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Его дочь встречается с афроамериканцем, и он верит в расовое примирение.	His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation.
Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность.	So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.	This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение.	Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.
Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.	Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.
По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось.	From his tone both Kitty and Anna gathered that a reconciliation had taken place.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .

Показать эту страницу на русском языке