Translation of "социальное рабочее место" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер. | They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths. |
| После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать. | After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do. |
| Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время. | Please don't use Facebook during business hours. |
| Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время. | Please don't use Facebook during business hours. |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Человек существо социальное. | Man is a social being. |
| Я провожу своё рабочее время, глядя в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Иначе говоря, если фирме выгоднее закрыть рабочее место или завод и оплатить социальные издержки своего решения, значит, нет причин для их сохранения. | Simply put, if firms find it more profitable to close a job or a plant even after paying the social costs of their decision, then it does not make sense to keep that job or plant open. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Я провожу своё рабочее время за смотрением в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Я провожу своё рабочее время за глядением в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Экономическое и социальное благополучие детей | Economic and social well being of children |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом. | My working definition of technology is anything useful that a human mind makes. |
| Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| Человек по своей природе существо социальное. | We are social beings from the beginning. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Я буду жить на социальное пособие. | I'll live on welfare. |
| Эта семья утратила своё социальное положение. | That family has lost its social position. |
| Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы. | Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning. |
| Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании. | Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company. |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Экономическое и социальное развитие в Западной Азии | Economic and social development in Western Asia |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Социализм и социальное движение в XIX столетии. | In 1906 his Why is there no Socialism in the United States? |
| Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным. | It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible. |
| Корпоративный мир и формальное рабочее место в более общем смысле больше не может быть строго отделенными от неформального мира, в котором грань между работой и досугом стала более размытой. | The corporate world indeed, the formal workplace more generally can no longer be strictly separated from the informal world in which work and leisure have become blurred. |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| В результате ненадежность в сфере занятости и страх потерять рабочее место, о чем трудно было говорить в 1940 1970 годах, сегодня стали частью жизни более 15 населения развитых стран мира. | As a result, precarious employment and job insecurity, which hardly existed between 1940 and 1970, now affect more than 15 of the developed world s population. |
| И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения. | Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically. |
| Конечно, Африка это континент катастроф. Есть катастрофы неизмеримые, как например, ужасные изнасилования в Конго. И есть удручающие, как например то, что 5000 человек подают на одно свободное рабочее место в Нигерии. | Of course, Africa is a continent full of catastrophes There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria. |
| Место | The Place |
| АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. | The ADB argues that other agencies are responsible for social development. |
| Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. | Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. | Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. |
| Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне | Economic and social development in Latin America and the Caribbean |
| Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы . | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
Похожие Запросы : социальное место - социальное место - рабочее место - рабочее место - рабочее место - социальное место встречи - включая рабочее место - рабочее место транспорт - здоровое рабочее место - рабочее место оператора - разнообразно рабочее место - адаптивное рабочее место - это рабочее место - мое рабочее место
