Translation of "социальное сосуществование" to English language:

Dictionary Russian-English

сосуществование - перевод :

Социальное - перевод :

Keywords : Coexistence Peaceful Resolution Guardianship Verbal Social Social Security Welfare Inequality

Examples (External sources, not reviewed)

Сосуществование	Coexistence
Сосуществование или несуществование	Coexistence or No Existence
Ключ к решению данной проблемы сосуществование.	Co existence is the key.
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.	This was the cooperation, reciprocity part.
Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.	The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали.	The co existence and the conflict are two parts of the same coin.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.	We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.	I see so much harmony and coexistence, above all in our families.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.	This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.	Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.	Moreover, coexistence and cooperation among the various communities is enshrined as a basic principle in Lebanon s constitution.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Мирное сосуществование различных политических систем достижимая цель, под которой могут подписаться все главные мировые державы.	Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up.
После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.	After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.
Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.	Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.	This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно.	This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible.
Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно.	Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.

Показать эту страницу на русском языке