Translation of "социальное функционирование" to English language:

Dictionary Russian-English

Социальное - перевод :

социальное функционирование - перевод :

Keywords : Social Social Security Welfare Inequality Function Functioning Functions Kidney Programmed

Examples (External sources, not reviewed)

Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий	(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
Функционирование таких групп и организаций требует денег.	Operating these networks costs money.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.	Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.	But all stock markets rely on their local institutional environment.
Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.	The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.	European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.	Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.	The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.

Показать эту страницу на русском языке