Translation of "социальные выплаты" to English language:

Dictionary Russian-English

выплаты - перевод :

социальные выплаты - перевод :

Keywords : Payments Payment Mortgage Settlement Insurance Social Media Workers Social Skills

Examples (External sources, not reviewed)

Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.	Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.	Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Поэтому она была очень удивлена, узнав через два месяца после смерти мужа в 2014 году, что она не имеет права на социальные выплаты из за своего гражданского статуса.	So she was surprised when she learned, two months after her husband s death in 2014, that she was ineligible for Social Security benefits because of her citizenship status.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.	But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.	The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.	Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты	C. Hazard pay review of the level
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .	141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Социальные сети также играли важную роль.	Social networks also played an important role.
Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.	Criticism continued to flood social media.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение	He says social conventions related to dancing can make things challenging
Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши).	Social media was rife with demands of JusticeforJisha.
Над чем смеются латиноамериканские социальные сети?	What Is Latin American Social Media Laughing at?
Социальные сети еще больше усложняют проблему.	And social networking platforms are making it even harder.
Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.	The development of economy has brought other social problems.
Развитие экономики породило иные социальные проблемы.	The development of economy has brought other social problems.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.	Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.

Показать эту страницу на русском языке