Translation of "социальные жилищное строительство" to English language:
Dictionary Russian-English
строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Продолжается массовое жилищное строительство. | Mass housing construction continues. |
| Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. | Even the housing industry has shown some signs of life. |
| Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ | The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate |
| В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? . | The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry? |
| Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство. | The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. |
| В частности, жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление . | In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery. |
| Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство. | Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. |
| Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным. | Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth. |
| Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным. | Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. |
| В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение. | As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care. |
| Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30 от общего количества инвестиций в основной капитал Китая. | But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30 of China s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure that is, long term, durable public infrastructure investments including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system. |
| С постройкой в 1964 году автодорожного моста через реку Чусовую в городе развернулось интенсивное жилищное строительство на левом берегу реки. | After the construction of the bridge over the Chusovaya River in 1964, the town started to develop on the river's left bank. |
| Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами. | But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency. |
| В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество. | In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities. |
| В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство. | In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment. |
| Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода. | The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds. |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Год спустя, после того как, по его мнению, ФРС действовала недостаточно агрессивно, Кругман предсказал, что необходимо повысить затраты на жилищное строительство, чтобы возместить умирающие инвестиции в бизнес. | A year later, with the Fed not having moved aggressively enough for him, Krugman divined that it needs soaring household spending to offset moribund business investment. |
| В четвёртых, увеличение инвестиций в сферу социальной защиты страны включает в себя не только всеобщее страхование здравоохранения и социальных благ, но и увеличение денежных пособий на жилищное строительство. | Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. |
| Как идёт строительство? | How is the construction going? |
| Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме. | Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up. By some reckonings, more than two thirds of the increase in output and employment over the past six years has been real estate related, reflecting both new housing and households borrowing against their homes to support a consumption binge. |
| Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме. | Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Во сколько обойдётся строительство? | How much will it cost to build? |
| Строительство началось в октябре. | Construction began in October. |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Строительство началось в октябре. | Construction started in October. |
| Строительство больницы скоро закончится. | The construction of the hospital will be completed soon. |
| Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов. В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? . | The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry? |
| Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана. | Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Томас Хизервик Строительство Собора Семян | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Строительство фигур из цветных шаров | Build figures out of colored marbles |
| Строительство отеля в Сиде, Турция. | Hotel development in Side, Turkey. |
| Они закончили строительство моста вовремя. | They finished building the bridge on time. |
| Строительство больницы подходит к концу. | The construction of the hospital is about to end. |
| Строительство больницы вот вот закончится. | The construction of the hospital is about to end. |
Похожие Запросы : жилищное строительство - жилищное строительство - жилищное строительство - жилищное строительство - жилищное строительство - жилищное строительство - массовое жилищное строительство - дешевое жилищное строительство - общественные жилищное строительство - Новое жилищное строительство - инвестиции в жилищное строительство - жилищное строительство с помощью субсидий - Жилищное строительство и городское развитие - жилищное строительство с помощью субсидий
