Translation of "социальные обычаи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Старинные обычаи постепенно уничтожаются. | Old customs are gradually being destroyed. |
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Мы должны уважать местные обычаи. | We have to respect local customs. |
| Многие старинные обычаи постепенно отмирают. | Many old customs are gradually dying out. |
| В моей стране другие обычаи. | In my country the customs are different. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Старые обычаи долго держались на селе. | Old practices died hard in the country. |
| У нас в стране другие обычаи. | In my country the customs are different. |
| Чтобы сохранить эти обычаи и рассказать о них миру, многие жители этих регионов Венесуэлы используют социальные сети и другие средства Веб 2.0. | Nowadays, many people from these Venezuelan regions use social networks and other Web 2.0 tools to spread, highlight, and preserve these traditions. |
| Обычаи сильно меняются от страны к стране. | Social customs vary greatly from country to country. |
| В настоящее время эти обычаи частично сохранились. | Some adults, particularly women, fast on this day. |
| В каждом районе сложились свои традиции и обычаи. | Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| 56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек | 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи. | If you come, make sure you study our special customs before you get here. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. | Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. |
| Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. | It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. |
| Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение. | Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
Похожие Запросы : традиционные обычаи - европейские обычаи - родовые обычаи - освобождалась обычаи - религиозные обычаи - Обычаи торговли - входящие обычаи - погребальные обычаи - обычаи войны - единые обычаи - национальные обычаи - швейцарские обычаи - нас обычаи
