Translation of "социальные профессионалы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы оба профессионалы. | We're both professionals. |
| Эти люди профессионалы. | These people are professionals. |
| Мы все профессионалы. | We're all professionals. |
| Профессионалы должны быть мотивированы финансово. | Professionals should be financially motivated. |
| Вот так это делают профессионалы. | That's how the pros do it. |
| Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы. | Doctors and engineers, after all, are professionals. |
| Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы | A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim |
| Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы. | It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional. |
| Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. | They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис. | It is not just that the profession didn t forecast the crisis. |
| Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность. | The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг . | And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией? | Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance? |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Над чем смеются латиноамериканские социальные сети? | What Is Latin American Social Media Laughing at? |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Развитие экономики породило иные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. | Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation. |
| Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. | Social conditions are abysmal, in line with such poverty. |
| Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? | What social values will be advanced? |
| Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Клэй Ширки Как социальные сети создают историю. | Clay Shirky How social media can make history |
| Школьное образование и социальные перемены в Пакистане | Schooling and Social Change in Pakistan |
