Translation of "со вторника года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дождь идет со вторника. | It has been raining since Tuesday. |
| Со вторника Будапешт перекрыл границу для переселенцев. | Since Tuesday, Budapest has closed the border to immigrants. |
| Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013. | The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. |
| День вторника, ничего особого не происходит. | It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on. |
| Я дочитаю эту книгу до вторника. | I will have finished reading this book by Tuesday. |
| Ну, до вторника. То есть, до завтра. | I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow. |
| Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств. | Starting on Tuesday, November 23, 2015, Khamenei participated in a series of state visits, which resulted in several tweets highlighting the discussions between him and the visiting heads of state. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
| Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. | Tom told me that he could come on any day but Tuesday. |
| С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час. | Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour. |
| Со времени аварии прошло три года. | It's been three years since the accident. |
| Мэри прожила со своим парнем четыре года. | Mary and her boyfriend lived together for four years. |
| Это произошло со мной около года назад. | It happened to me about a year ago. |
| Это со мной случилось около года назад. | It happened to me about a year ago. |
| Это случилось со мной около года назад. | This happened to me about a year ago. |
| В самом деле, бум реальных цен на акции в США, произошедший после Черного вторника , к 1930 году поднял их на полпути к ценам 1929 года. | In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930. |
| Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. | None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. |
| Короткий отпуск у японцев продлится минимум до вторника следующей недели, тогда ожидается новый пик дорожных заторов. | The Japanese people's short break will last until at least Tuesday of next week, and that is when a new peak in traffic jams is expected. |
| Сообщения о зверских убийствах и массовых разрушениях в заблокированном палестинском селении Хуза, находящемся в 500 метрах от границы между Израилем и сектором Газа, начали поступать со вторника, 22 июля. | Reports of an apparent massacre and massive destruction in the cut off Palestinian town Khuza a, 500 metres from to the Gaza Israel border, have been coming in since Tuesday, July 22. |
| Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года. | It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008. |
| Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем. | Khamenei is 74 and has health problems. |
| Со мной происходили ужасные вещи за последние два года. | I've had very difficult times in this two years. |
| Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло. | On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks. |
| Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года. | A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410. |
| Со 2 января 1892 года и до 1917 года он был причислен к Министерству иностранных дел. | Diplomat From January 2, 1892 until 1917, he was attached to the Russian Imperial Ministry of Foreign Affairs. |
| Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. | As the summer season is drawing to a close, I would ask you to return to Petersburg as soon as possible, and not later than Tuesday. |
| Корреспондент AFP, посетивший городскую больницу утром вторника, увидел на полу по крайней мере пять маленьких тел в белых саванах. | An AFP correspondent who visited the town's hospital early on Tuesday saw at least five small bodies laid out on the floor, wrapped in white shrouds. |
| Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам. | Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack. |
| 10 октября 2014 года вышла книга Чапококо вид со стороны детей . | On October 10, 2014, the book Chapacoco as seen from the children was launched. |
| Четыре журналиста были убиты в Мексике со 2 марта 2017 года. | Four journalists have been killed in Mexico since March 2, 2017. |
| Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. | Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. |
| Второй сезон транслировался со 2 апреля по 24 сентября 2006 года. | The second season, , ran from April 2 to September 24, 2006. |
| Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года. | The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241. |
| Сегодня мы наблюдаем самый низкий индикатор со времен четвертого квартала 2001 года. | Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001. |
| Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом. | He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. |
| Однако со значительным ростом цен во второй половине этого года власти стали беспокоиться. | But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry. |
| За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet. | In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept. |
| Я должен был немного подумать, но в это время года клубника со сливками. | I had to think a while, but this time of year it s strawberry with some cream. |
| Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью . | The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. |
| 5 октября 1763 года со смертью своего отца, Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии. | When his father died, on 5 October 1763, Frederick Christian succeeded him as Elector. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения. | No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop. |
| Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года. | It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989. |
| 10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями. | This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded. |
| Сегодня, спустя четыре года, я в первый раз пишу эту историю со всеми подробностями. | Today, four years later, I m writing my story in complete detail for the first time. |
