Translation of "со средним" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Человек со средним интеллектом понял бы это. | A person with average intelligence would understand that. |
| Мария живёт в районе для людей со средним достатком. | Maria lives in a middle class neighborhood. |
| Лучший аргумент против демократии пятиминутная беседа со средним избирателем. | The best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter. |
| В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода. | More than 70 of the world s poor now live in middle income countries. |
| Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом. | As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner. |
| Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом. | Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries. |
| Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford. |
| В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год. | The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year. |
| Представьте себе 30 летнего человека со средним уровнем доходов, который только что стал отцом. | Think about a 30 year old new parent at the middle of the income distribution. |
| За последние 25 лет с х сектор Ганы растет со средним темпом 5 в год. | Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 . |
| Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Тем временем, план Ромни, в действительности, приведет к повышению налогов на семьи со средним доходом. | Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. |
| значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов | a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status |
| В течение периода, изученного Кейс и Дитоном, зарплаты мужчин со средним образованием упали примерно на 19 . | Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. |
| Третий слой состоит приблизительно из 50 стран со средним уровнем дохода с общим населением 1,1 миллиарда человек. | A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion. |
| Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. | Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on. |
| С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 . | From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 . |
| Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. |
| В 1998 году в США соотношение цены и прибыли составило 24 по сравнению со средним уровнем около 15. | In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15. |
| Эти сектора со средним уровнем доходов составляют даже большую часть электората, поскольку их явка выше, чем у бедных. | These middle income sectors make up an even larger part of the electorate, since their turnout rates are higher than those of the poor. |
| Интересно, имели бы место реальные изменения, если бы развивающиеся страны со средним уровнем доходов были крупными кредиторами Фонда? | Would middle income developing countries actually change things if they were big creditors at the Fund? |
| Некоторые крупные страны экспортеры продовольственных товаров со средним уровнем дохода (такие как Бразилия и Аргентина) также получат прибыль. | Some large middle income food exporters (such as Brazil and Argentina) would also reap gains. |
| В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием. | It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education. |
| В графстве велика доля пенсионеров, 22,9 населения люди пенсионного возраста (в сравнении со средним показателем для Великобритании 20,3 ). | Cornwall has a relatively high retired population, with 22.9 of pensionable age, compared with 20.3 for the United Kingdom as a whole. |
| Средним ответом иногда было 10 в год. | The median answer was sometimes 10 a year. |
| С другой стороны, занятость в сферах со средним специальным образованием, белых и голубых воротничков упала, особенно в обрабатывающей промышленности. | By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing. |
| 360 миллионов на рынке страны, которая является бедной страной, со средним доходом на душу населения всего лишь 500 долларов. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
| Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование. | Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. |
| Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы. | Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
| Но он сделал намного больше для того, чтобы помочь настоящим рабочим со средним доходом в Азии и на развивающихся рынках. | But it has done even more to help the world s true middle income workers in Asia and emerging markets. |
| Наши топ 7 статей на английском были совместно просмотрены более 300 тыс. раз со средним временем чтения в пять минут. | Our top seven stories in English were collectively viewed more than 300,000 times with an average reading time of five minutes. |
| Это одно из проявлений долгосрочной тенденции, помогающей понять, почему домохозяйства со средним уровнем доходов получают сейчас меньше, чем четверть века назад. | This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago. |
| АФИНЫ Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем. | ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute. |
| Центральные банки многих стран со средним уровнем доходов сегодня имеют долларовые запасы, чтобы предотвратить слишком сильное повышения курса их валют относительно падающего доллара. | Many middle income countries central banks are hoarding dollars today in order to prevent their currencies from appreciating too much against the sinking dollar. |
| Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так. | It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t. |
| Действите ьно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам. | Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises. |
| Согласно Всемирному банку средний темп роста в Африке в течение периода 1996 2002 г.г. составил приблизительно 3,6 , по сравнению со средним мировым показателем 2,7 . | According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 . |
| Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием. | The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. |
| Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться? | Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? |
| Регион сильно отстает от своих коллег со средним уровнем дохода в области науки, математике, технологии инновации, предпринимательстве, развитии малого бизнеса, и (поэтому) созданию рабочих мест. | Kawasan ini tertinggal jauh dibandingkan negara negara berpendapatan menengah dalam hal ilmu pengetahuan, matematika, inovasi teknologi, kewirausahaan, pengembangan usaha kecil, dan (oleh karena itu) penciptaan lapangan kerja. |
| с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| При создании MP3 со средним битрейтом 128 кбит с в результате получается файл, размер которого примерно равен 1 11 от оригинального файла с CD Audio. | An MP3 file that is created using the setting of 128 kbit s will result in a file that is about 1 11 the size of the CD file created from the original audio source. |
| Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами. | However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
| И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию. | And it was tailor made for the few middle income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters. |
| Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. Today, owing to the conditionality of its loans, the Bank is losing competitiveness vis à vis the plethora of actors, both public and private, that crowd the development scene. |