Translation of "спектр" to English language:
Dictionary Russian-English
спектр - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Это спектр, это радуга . | It s a spectrum, it s a rainbow. |
| Весь израильский политический спектр пришел в смятение. | The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. |
| Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко. | You can hear the full frequency range. It's quite loud. |
| Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр . | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений. | As with everything else, I have found a spectrum of opinions. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей. | Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet. |
| Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния. | Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair. |
| С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась. | With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting. |
| . Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны. | This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 160 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений. | In the wake of protests against Vladimir Putin's inauguration, the reactions of Russian bloggers demonstrate a wide spectrum of opinion online. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. |
| Поразительно. На дворе 21 век, а мы все еще не до конца понимаем солнечный спектр. | It is amazing. So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. |
| Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. | However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. |
| Но широкий спектр политических систем Восточной Азии делает такой демократический консенсус маловероятным, по крайней мере сейчас. | But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now. |
| А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций. | Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction. |
| мы откроем спектр подобного вида, то мы можем быть уверены, что на исследуемой планете есть жизнь. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| И я верю, что, как следствие, спектр сегодняшних медиа ТВ, кино, видео станет единой медиа платформой. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. | Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. |
| Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней. | By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth. |
| В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время. | Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. |
| Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
| Спектр падения финансовых институтов во всем мире, а также тщетные правительственные спасительные меры, создали общее чувство тревоги. | The specter of collapsing financial institutions around the world, and desperate government bailouts to try to save them, has created a general sense of alarm. |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу. | Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. |
| Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза. | Together, these three countries represent the complete diversity of foreign policy traditions that one can find in the future 25 member EU. |
| Это спектр планеты, подобной Земле, который показывает наличие окида азота явного признака жизни. А также кислорода и азота. | It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone. |
| Первое, что вы делаете, это рассчитываете вибрационный спектр кумарина, затем распределяете его, чтобы иметь точную картину гаммы кумарина. | And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is. |
| Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| На этот раз, компании и предприниматели будут там представлены в полную силу, чтобы изучить широкий спектр ценных возможностей. | This time, companies and entrepreneurs will be there in full force to explore a range of valuable opportunities. |
| Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими. | Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Итак, дети смогут использовать более широкий спектр героев помимо Губки Боба, Даши путешественницы, Диего, и Тома и Джери. | Therefore, the kids will be able to apply wider range of heroes besides Sponge Bob, Dora the Explorer, Diego, and Tom and Jerry. |
| За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния. | Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary. |
| Уровень ставок в 10 13 позволил бы бизнесу инвестировать в широкий спектр проектов и формировать по ним привлекательную доходность. | An interest rate level of between 10 13 would enable businesses to invest in a wide range of projects and make an attractive profit from them. |
Похожие Запросы : спектр нагрузки - весь спектр - весь спектр - спектр продукции - спектр услуг - спектр производительности - спектр частот - спектр аукцион - солнечный спектр - линейчатый спектр - видимый спектр - визуальный спектр - Спектр применений