Translation of "специальное снаряжение" to English language:


  Dictionary Russian-English

снаряжение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
У нас есть снаряжение.
We have the equipment.
Специальное сотрудничество
Special cooperation
Специальное положение ХХХ
Special provision XXX
Специальное предложение во дворце Сарсуэла...
Today's special at the Palace of Zarzuela...
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.
You need good equipment to climb that mountain.
Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.
You need good equipment to climb that mountain.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Add a new special provision XXX to read as follows
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
Today he no longer needs any special authorization.
У вас есть специальное меню для вегетарианцев?
Do you have a special menu for vegetarians?
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.
Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The special opening period will end this weekend.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.
Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.
Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение
Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
Всё объединено в единую систему, основа которой специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.
When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.
Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .
Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.
В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны.
In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.
And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.
The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма.
Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.
Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Для лыжников, участвующих в турнире Ski Challenge Афганистана, снаряжение предоставляется Швейцарией, Фондом Ага Хана, Лыжным клубом Бамиана, а также Ассоциацией туризма Бамиана.
The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association.
От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца.
From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month.
3. постановляет созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200 летия отмены трансатлантической работорговли
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
с удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие,
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие?
Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm?
В декабре Хорватия стала Бесплатной зоной чтения . Все жители, установившие специальное мобильное приложение, получили доступ к большой электронной библиотеке.
In December, Croatia became a Free Reading Zone for all its residents willing to install a special mobile app that provides access to a rich e book library.
Согласно правилам, чтобы выступить на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро, ей нужно будет получить специальное разрешение Олимпийского комитета Украины.
According to the rules, in order to compete at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, she ll have to get special permission from the Ukrainian Olympic Committee.
Я не думала, что на скорость моего интернета повлияет специальное подключение в 8 Кбит с, отведенное для делегатов АТЭС. APECtado
I thought net speed will not be affected by the 8kbps allotted for the APEC delegates. APECtado
Корпорация McDonnell Douglas состояла из нескольких подразделений McDonnell Douglas Aerospace специальное подразделение по оборонным заказам, с 1939 по 1996 год.
In 1967, with the merger of McDonnell and Douglas Aircraft, David Lewis, then president of McDonnell, was named chairman of what was called the Long Beach, Douglas Aircraft Division.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.
Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР ТАСС со ссылкой на пресс службу Олимпийского комитета России.
The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee.
(Для сравнения, правительство Азербайджана в усилиях по контролю приобрело специальное программное обеспечение у Израиля и начало сотрудничество со шведскими телемаркетинговыми компаниями.)
(For comparison, the Azerbaijan government in its surveillance efforts has purchased special software from Israel and teamed up with Swedish telemarketing firms.)
Специальное издание альбома включало DVD Korn Live at CBGB , содержащий семь выборочных песен с концерта Korn 24 ноября 2003 в CBGB.
1 included a DVD titled Korn Live at CBGB featuring seven select songs from their November 24, 2003 show at CBGB.
1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично
Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).
оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.
This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.
Обе стороны согласились образовать Специальное стратегическое и глобальное партнерство , что заставляет китайских стратегов активно бороться с последствиями углубления связей Индии и Японии.
The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties.
a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development

 

Похожие Запросы : снаряжение - снаряжение - снаряжение - снаряжение мешок - походное снаряжение - личное снаряжение - седельное снаряжение - военное снаряжение - боевое снаряжение - групповое снаряжение - тактическое снаряжение - рыболовное снаряжение - футбол снаряжение