Запрос доступа	Access Prompt
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
d) специальный арбитраж.	(d) A special arbitral tribunal.
Специальный консультативный статус	Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.	GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Специальный выпуск OMN об изменении алфавита афан оромо от 5 июня 2017 года.	OMN special on the change of the Afan Oromo alphabet from June 5, 2017.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Заменить название Специальный комитет для разработки юридических документов о предотвращении террористических актов названием Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года .	Replace the title Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts with Ad Hoc Committee established in accordance with General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996 .
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Гонконг специальный административный район Китая. Предполагается, что степень его независимости от материка должна быть высокой.	Hong Kong is a special administrative region of China and is supposed to have a high degree of autonomy from the mainland.
Чтобы увидеть атом, нужен специальный микроскоп.	To see an atom, you need a special microscope.
Роскомнадзор не ответил на запрос, а от представителей социальной сети последовало К сожалению, мы не будем это комментировать .	The state watchdog did not respond to the request, while VKontakte said, Unfortunately, we will not comment on that.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Даже специальный уголь не даст большой разницы.	Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.	You'll need a special tool to do it.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.	My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы	Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?	How long does the airport bus take to the airport?
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.	Gender nonconforming boys now have special camp.

Показать эту страницу на русском языке