Translation of "специфические изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вопросы очень специфические... | The questions are very specific... |
| Также можно посмотреть специфические данные. | So sometimes the databases get so specific. |
| Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| Это могут быть только специфические функции правительства. | Only specific governmental functions can. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. | Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. |
| Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции. | Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do. |
| Эти обещания, переформулированные в специфические измеримые цели, стали Целями развития тысячелетия (ЦРТ). | These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs). |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах. | The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries. |
| Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире. | The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. |
| Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? | Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? |
| Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы. | Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts. |
| Эти слова существуют в каждом языке они выражают ситуации или чувства, часто сложные или очень специфические. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики. | One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
Похожие Запросы : специфические опасности - специфические проблемы - Специфические для - специфические местные - специфические различия - специфические вещества - специфические функции - Специфические о - Специфические трудности - специфические нарушения - специфические особенности - специфические свойства - различные специфические - специфические клетки
