Translation of "специфический жанр" to English language:


  Dictionary Russian-English

жанр - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Жанр программы Момент истины изменился.
.. Program on health (2013 ).
Канг ввёл новый музыкальный жанр ба рок.
Referring to this, Twitter user Ann Bannann wrote Kango introduced a new musical genre ba rock.
Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.
Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.
Какой жанр компьютерных игр ты любишь больше всего?
What's your favourite video game genre?
До XX века был популярен жанр русский романс.
The Russian duet t.A.T.u.
Жанр часто появляется на ТВ и в рекламе.
The first of these was in 2012.
Для этого мы должны опираться на то, что СПИД это очень специфический вид болезни.
To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру.
At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world.
Р. Р. Толкина в 1954 1955, оказавшая огромное влияние на жанр.
MacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis.
Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории.
Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience.
Жанр был так востребован, что вскоре Андерсону составил конкуренцию Уильям С. Харт.
So popular was the genre that he soon had competition in the form of Tom Mix and William S. Hart.
Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке.
Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments.
Хип хоп трио хочет оспорить негативный взгляд на жанр, наполнив свою музыку позитивными сообщениями.
A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
Они использовали этот удивительный жанр, которым является кино, чтобы бороться против этих зол, Серджи.
They used this wonderful medium of Cinema to fight against those evils, Sirjee.
Поступающие от Группы двадцати заблаговременные предупреждения должны носить специфический характер, и МВФ должен проверять, следуют ли управляющие советам Фонда.
Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice.
Это история становления стендап комеди жанр юмористического выступления на Ближнем Востоке восстание стендапа, так сказать.
This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will.
Пользователь Forest big wood ( 林林林林大木) нашел забавным взрослый телевизионный жанр
User Forest big wood ( 林林林林大木) found the adult television style hilarious
Это лекторская заготовка. Это жанр инфомёршл, и мы все умеем рассказывать о себе в этом жанре.
It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.
Был и четвертый специфический фактор, повлиявший на масштабы демонстраций протеста крайняя заносчивость и высокомерие, а также непрофессионализм, проявленный администрацией президента Буша.
There was a fourth specific feature fuelling the global protests, too the exceptionally high level of arrogance and ineptitude displayed by the Bush Administration.
Специфический антиген простаты или ее онко маркер у пациентов контрольной группы повысился, а в группе сравнения наоборот, что является очень важным фактом.
When we looked at their PSA levels which is a marker for prostate cancer they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant.
Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?
Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями.
Havel continued writing, changing his genre from plays and essays to speeches, most of which are, in fact, philosophical writings.
Жанр записей видеорегистраторов имеет особое значение для тех, кто оставил восток Украины позади, но хочет знать, что он всё ещё там.
The dashcam video genre takes on a special significance for those who have left eastern Ukraine behind, but want to know it is still there.
Потому что мысль о том, что ты одеваешь своего ребенка в школьную форму и отправляешь его на собственную смерть, это очень специфический страх, который пронизывает насквозь.
Because the idea of dressing your child in a school uniform and sending them to their death is such a universal fear it cuts through.
И let's play , жанр видеороликов, в которых всезнайки дают (главным образом, старым) играм обработку, как в Таинственном театре , уже популярны на YouTube.
And let's play, a genre of videos in which wiseacres give (mostly older) games the Mystery Science Theater treatment, are already popular on YouTube.
Окончательно жанр сформировался в начале 1990 х усилиями норвежских групп чёрного круга , в состав которого входили некоторые участники Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal , Emperor.
A second wave arose in the early 1990s, spearheaded by Norwegian bands such as Mayhem, Darkthrone, Burzum, Immortal and Emperor.
Режиссёр Дэвид Кроненберг в ноябре 2013 года признался, что не считает Сияние великой картиной Я не думаю, что он Кубрик осознавал жанр фильма ужасов.
He said of it ...of course there was Stanley Kubrick's movie which many seem to remember for reasons I have never quite understood as one of the scariest films they have ever seen.
Тот факт, что они могут разработать взрослый телевизионный жанр на основе темы японского вторжения продемонстрировал прогрессивный стиль нашей партии, она идет в ногу со временем.
The fact that they can develop adult TV style out of anti Japanese invasion theme has demonstrated our party's progressive style, it progresses with our times.
Религиозные законы и их специфический характер, необходимый для поддержания легитимности режима, подрывают либеральные силы, и многие жители Саудовской Аравии опасаются, что растущая напряженность вокруг религиозной и политической реформы приведет к взрыву.
The country's religious laws and character central to the regime's legitimacy undermine liberal forces, and many Saudis fear that the pressures surrounding religious and political reform will lead to an explosion.
В течение первой половины 1980 х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General) и США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) выделили дум метал в отдельный жанр.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre.
В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в Зале славы рок н ролла , и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.
Rock and Roll Hall of Fame In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.
На самом деле Порнхаб в России прикрыли из за опубликованной им статистики про то, что самый популярный жанр порно в России анал. Тролль каратель ( trollgnet) September 14, 2016
Sure enough, they blocked PornHub in Russia because of the site s stats show that the most popular genre among Russians is anal.
По словам Дианы Малдонадо (Diana Maldonado) в интервью местной газете El Telégrafo , шоу возрождает когда то очень популярный в регионе жанр рассказа историй женщин, личная жизнь которых была ограничена законом.
According to Diana Maldonado, who spoke to the local newspaper El Telégrafo on behalf of the Foundation, the show revives a storytelling genre that used to be very popular in the region to tell the stories of many women whose private lives were limited by the law.
В этой серии, оставаясь верным своей политически некорректной форме, мультсериал высмеял жанр японских комиксов яой (известный в Японии как любовь мальчиков ), а также дипломатические отношения между Китаем, Японией и Южной Кореей.
True to the show's politically incorrect form, the episode skewered Japanese yaoi or boys' love comic culture as well as diplomatic relations between China, Japan and South Korea.
Начиная с фильма Беспечный ездок (EasyRider) в 1960 х гг. и заканчивая сегодняшними фильмами о Гарольде и Кумаре (HaroldandKumar), фильм о приятелях (обычно предполагающий приключения, связанные с путешествиями) превратился в установившийся жанр.
From Easy Rider in the 1960 s to the Harold and Kumar movies today, the buddy film typically involving travel based adventure has become an established genre. Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.
Начиная с фильма Беспечный ездок (EasyRider) в 1960 х гг. и заканчивая сегодняшними фильмами о Гарольде и Кумаре (HaroldandKumar), фильм о приятелях (обычно предполагающий приключения, связанные с путешествиями) превратился в установившийся жанр.
From Easy Rider in the 1960 s to the Harold and Kumar movies today, the buddy film typically involving travel based adventure has become an established genre.

 

Похожие Запросы : жанр - специфический язык - специфический риск - специфический спрос - Исторически специфический - специфический доступ - специфический отдел - специфический характер - специфический тариф - специфический вид - специфический рынок - специфический эффект - Культурно-специфический