Translation of "genre" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Genre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She has no preferred genre. | У неё нет любимого жанра. |
| What's your favourite video game genre? | Какой жанр компьютерных игр ты любишь больше всего? |
| These are the laws of the genre. | Это законы жанра. |
| The historical novel was a very popular genre. | Исторический роман был очень популярным жанром. |
| The genre has been particularly popular in the United States. | Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. |
| So copying the genre to serve the main theme is problematic. | Так что есть проблема с копированием жанра для служения главной теме . |
| Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature. | Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы. |
| Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience. | Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории. |
| K pop fans discussed the incident on various sites dedicated to the music genre. | Kей поп фанаты обсуждали случившийся инцидент на различных сайтах, посвященных этому музыкальному жанру. |
| But in other films in the same genre, the protagonists represent the value of individualism. | Но в других фильмах этого жанра протагонисты представляют ценность индивидуализма. |
| Genre offshoots include dark ambient, ambient house, ambient industrial, ambient dub, psybient and ambient trance. | Другие названия ambient trance, ambient goa, psychill, psydub, psyambient, psychedelic downtempo. |
| Trance is a genre of electronic dance music that developed in the 1990s in Germany. | Транс () это стиль электронной танцевальной музыки, который развился в 1990 е годы. |
| At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world. | В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру. |
| Referring to this, Twitter user Ann Bannann wrote Kango introduced a new musical genre ba rock. | Канг ввёл новый музыкальный жанр ба рок. |
| Four American bands, Anthrax, Megadeth, Metallica, and Slayer, are credited with pioneering and popularizing the genre. | В неё входят четыре группы, исполняющие музыку в жанре трэш метал Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax. |
| Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments. | Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке. |
| Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. | Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. |
| Electronic body music (EBM) is a music genre that combines elements of post industrial music and synthpunk. | EBM (от электронная танцевальная музыка , электронная музыка тела) направление в музыке, ответвление индастриала. |
| The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos. | Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос. |
| His eclectic output includes religious paintings and portraits, but he is now most famous for his genre paintings. | В период 1700 1720 х годов художник писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты, бытовые сцены. |
| Thus, from Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre. | Так, из Девятой симфонии Бетховена пришла идея использовать солистов и хор в жанре симфонии. |
| Japan made early forays into the horror genre with Bake Jizo and Shinin no Sosei , both made in 1898. | В Японии одними из ранних фильмов жанра были Bake Jizo и Shinin no Sosei , оба 1898 года. |
| The E flat major and G minor fantasias are variations on the Italian toccata di durezze e ligature genre. | Фантазии ми бемоль мажор и соль минор являются вариациями итальянского жанра toccata di durezze e ligature . |
| Havel continued writing, changing his genre from plays and essays to speeches, most of which are, in fact, philosophical writings. | Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями. |
| A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages. | Хип хоп трио хочет оспорить негативный взгляд на жанр, наполнив свою музыку позитивными сообщениями. |
| In general, if you think about it, there have been very few mixed genre groups in the last few years. | В общем, если подумать, можно насчитать всего несколько групп смешанного жанра, появившихся в последние годы. |
| Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters. | Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами. |
| So popular was the genre that he soon had competition in the form of Tom Mix and William S. Hart. | Жанр был так востребован, что вскоре Андерсону составил конкуренцию Уильям С. Харт. |
| Sure enough, they blocked PornHub in Russia because of the site s stats show that the most popular genre among Russians is anal. | На самом деле Порнхаб в России прикрыли из за опубликованной им статистики про то, что самый популярный жанр порно в России анал. Тролль каратель ( trollgnet) September 14, 2016 |
| A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. | Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. |
| Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids and others brought a more melodic sound to the genre. | Группы Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids и другие привнесли в него более мелодичное звучание. |
| While there were many good best selling writers before him, King, more than anybody since John D. MacDonald, brought reality to genre novels. | Хотя много хорошо продаваемых писателей было и до него, Кинг более, чем кто либо со времен Джона Д. Макдональда, принёс популярность жанру романа. |
| Also, by this time many bands associated with the emo genre have disbanded which included bands like My Chemical Romance, Alexisonfire, and Thursday. | В настоящее время многие эмо скримо группы распались, как, например, My Chemical Romance, Alexisonfire и Thursday. |
| Andy Ross and Food owner David Balfe were convinced Blur's best course of action was to continue drawing influence from the Madchester genre. | Энди Росс и владелец Food, Дэвид Бальфе, были убеждены, что лучшим для Blur было бы продолжать развиваться под влиянием мэдчестера. |
| The Grand Ole Opry is a weekly country music stage concert in Nashville, Tennessee, which has presented the biggest stars of that genre. | Grand Ole Opry (, ) одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звёзд кантри. |
| And let's play, a genre of videos in which wiseacres give (mostly older) games the Mystery Science Theater treatment, are already popular on YouTube. | И let's play , жанр видеороликов, в которых всезнайки дают (главным образом, старым) играм обработку, как в Таинственном театре , уже популярны на YouTube. |
| The dashcam video genre takes on a special significance for those who have left eastern Ukraine behind, but want to know it is still there. | Жанр записей видеорегистраторов имеет особое значение для тех, кто оставил восток Украины позади, но хочет знать, что он всё ещё там. |
| From Easy Rider in the 1960 s to the Harold and Kumar movies today, the buddy film typically involving travel based adventure has become an established genre. | Начиная с фильма Беспечный ездок (EasyRider) в 1960 х гг. и заканчивая сегодняшними фильмами о Гарольде и Кумаре (HaroldandKumar), фильм о приятелях (обычно предполагающий приключения, связанные с путешествиями) превратился в установившийся жанр. |
| There is an entire community of Japanese vloggers devoted to the genre of tenbo shaso (展望車窓), which roughly translates as train observation car videos. | В японском интернете существует целое сообщество, которое увлекается тэмбо сясо (展望車窓), что можно приблизительно перевести как из окна поезда . |
| Yu Suzuki Creator of genre inventing and company defining games such as Out Run, Space Harrier, After Burner, Hang On, Virtua Racing, Virtua Cop, Virtua Fighter and Shenmue. | 2 серии игр Virtua Fighter, Daytona USA, After Burner, Out Run, Virtua Cop и Shenmue. |
| Constantly gaining new followers, Twitter parodies represent a new literary genre a critical, often sarcastic view on politics, provided from the historical political perspective of the accounts' respective 'owners.' | Завоевывая все новых последователей, Твиттер пародии являются новым литературным жанром критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически политической точки зрения со соответствующего владельца аккаунта. |
| Later she listened to songs from the classical crossover singer Sarah Brightman, especially the song The Phantom of the Opera , and decided to focus on that genre of music. | Позже она слушала песни из классического кроссовера певицы Сары Брайтман, особенно песню The Phantom of The Opera , и решила сосредоточиться на этом жанре. |
| The most recent development in the Swedish music industry has been the rise of the house techno genre, in which artists such as Swedish House Mafia, Avicii, Eric Prydz, a.k.a. | В настоящее время в электронной танцевальной музыке популярны диджеи и продюсеры, работающие в стиле house и которых образно называют Swedish House Mafia. |
| It promised to shift the old Need For Speed racing series in a new direction the demos made it look like a game that might stand up in the action racing genre. | Ожидалось, что она сдвинет предыдущие серии Need For Speed в новом направлении демонстрационные версии свидетельствовали о том, что игра займет достойное место в жанре гоночных игр. |
| Many groups working in the post rock genre can look to Can as an influence as part of the larger krautrock scene, as can New Prog bands such as The Mars Volta. | Группы, работающие в жанре пост рок (The Mars Volta), обращаются к наследию Can как влиятельной части краут рок сцены. |
Related searches : Film Genre - Literary Genre - Text Genre - Musical Genre - Genre Painting - Genre Scene - Popular Genre - Fantasy Genre - Book Genre - Genre Conventions - New Genre - Pictorial Genre - Horror Genre
