Translation of "спешат" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мои часы спешат. | My watch runs too fast. |
| Эти часы спешат. | The clock is fast. |
| У меня часы спешат. | My watch runs too fast. |
| Они спешат вернуться домой. | They are hurrying to return home. |
| У тебя часы спешат. | Your watch gains time. |
| У вас часы спешат. | Your watch gains time. |
| Том и Мэри спешат. | Tom and Mary are in a hurry. |
| Люди спешат избавиться от рублей. | People are hurrying to get rid of all their rubles. |
| Те часы на минуту спешат. | That clock is one minute fast. |
| Они сказали мне, что спешат. | They told me they were in a hurry. |
| Они сказали, что не спешат. | They said that they're not in any hurry. |
| Они сказали, что не спешат. | They said they're not in any hurry. |
| Так что разоружаться они не спешат. | So they have little incentive to demobilize. |
| Эти часы спешат на десять минут. | This watch is ten minutes fast. |
| Мои часы спешат на две минуты. | My clock is two minutes fast. |
| Мои часы спешат на десять минут. | My watch is ten minutes fast. |
| Мои часы спешат на пять минут. | My watch is five minutes fast. |
| Мои часы спешат на две минуты. | My watch is two minutes fast. |
| У меня часы на пять минут спешат. | My clock is five minutes fast. |
| У меня часы на пять минут спешат. | My watch is five minutes fast. |
| Я улитка, а улитки никогда не спешат. | I am a snail and snails are never in a hurry. |
| У меня часы на две минуты спешат. | My watch is two minutes fast. |
| При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
| Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Мои часы спешат на одну минуту в день. | My watch gains one minute a day. |
| Мои часы спешат на пять минут в день. | My watch gains five minutes a day. |
| Поставь часы правильно. Они на десять минут спешат. | Set the clock right. It's ten minutes fast. |
| Мне надо перевести часы назад, они сильно спешат. | I have to set my watch back. It's very fast. |
| Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. | They are hurrying in attack and its not quite working out for them. |
| Если верно последнее, то Андреева и Пархоменко спешат с выводами. | If the latter, it could be that Andreeva and Parkhomenko are jumping to conclusions. |
| Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность. | Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility. |
| КЕМБРИДЖ Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке. | CAMBRIDGE The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom. |
| Страны, которые его имеют члены так называемого ядерного клуба не спешат от него избавиться. | Countries that have them the members of the so called nuclear club are in no hurry to get rid of them. |
| Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам. | The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. Thus, only three options remain in the short and medium term. |
| Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам. | Thus, only three options remain in the short and medium term. |
| Редакторы в наше время слишком спешат извиниться и потворствовать любым нападкам политиков и социальных комментаторов. | Editors these days are too quick to apologise and pander to the whim of politicians and social commentators. |
| Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов. | Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief. |
| Едва выйдя из школы, ребята спешат домой, чтобы слегка перекусив, отправиться по пыльным улицам навстречу своему увлечению. | As soon as they get out of school, they almost run back to their homes and as soon as they have lunch, they head through dusty roads to take up their grand passion. |
| И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| Мы ждали переписи 12 лет, и теперь они спешат официально закрыть перекрестную проверку в течение двух недель. Аплодисменты | We've been waiting for a census for 12 years and now they are rushing to formally close the cross check in two weeks applause |
| С другой стороны, такси Uber невозможно просто поймать на улице, поэтому когда люди спешат, они чаще используют традиционные такси. | For another thing, as people cannot hail Uber vehicles on the street, traditional taxis are more used when people are in a hurry. |
| Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов. | The US allowed Serbia into NATO s Partnership for Peace, despite Serbia s refusal to extradite General Ratko Mladic, the Bosnian Serbs military leader in the 1990 s, to The Hague to face war crimes charges. |
| Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов. | But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power. |
| Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать. | These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for. |
| Македонские власти не спешат с работой над уголовными делами о нападениях на журналистов, что вносит свою лепту в атмосферу безнаказанности и запугиваний. | Macedonian authorities take their time processing the criminal cases of attacks on journalists, in a pattern contributing to the atmosphere of impunity and intimidation. |
