Translation of "спонсировал ходьбы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И знаете, кто спонсировал исследование? | And do you know who sponsored this research? |
| Час ходьбы до вокзала. | It's an hour's walk to the station. |
| Я устал от ходьбы. | I am tired with walking. |
| Я устала от ходьбы. | I am tired with walking. |
| До станции час ходьбы. | It takes an hour to walk to the station. |
| И не этот ли UBS, как говорят, спонсировал Саддама? | Not the same UBS that many people say bank rolled Saddam? |
| Я устал от долгой ходьбы. | I'm tired from the long walk. |
| Я устала от долгой ходьбы. | I'm tired from the long walk. |
| Мои ноги болели после долгой ходьбы. | My legs ached after the long walk. |
| Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда. | It's fifteen minutes on foot. |
| Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда. | The post office is a few minutes' walk from here. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы. | It's only a ten minute walk. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы. | This is just a ten minute walk. |
| Мои ноги болят после долгой ходьбы. | My legs hurt after the long walk. |
| Станция в трёх минуты ходьбы отсюда. | The station is a three minute walk from here. |
| Школа всего в пяти минутах ходьбы отсюда. | The school is only a five minute walk. |
| Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. | It's only ten minutes' walk from here. |
| Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда. | Our school is ten minutes' walk from here. |
| Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. | It's about 30 minutes from here on foot. |
| Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. | It's about thirty minutes from here on foot. |
| В 1920 году в США Генри Форд спонсировал издание Протоколов тиражом 500 тыс. | Henry Ford funded printing of 500,000 copies that were distributed throughout the US in the 1920s. |
| Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. | The bus stop is five minutes' walk from here. |
| Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда. | The bus stop is five minutes' walk from here. |
| Наша школа находится в десяти минутах ходьбы отсюда. | Our school is a ten minute walk from here. |
| М.С. А как насчёт ходьбы от лунки к лунке? | MS But what about walking from hole to hole? |
| Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома. | The school is within walking distance of my house. |
| Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома. | The school is within walking distance of my house. |
| Мой дом находится в десяти минутах ходьбы от вокзала. | My house is ten minutes' walk from the station. |
| Вилла расположена всего в пяти минутах ходьбы от пляжа. | The villa is only a five minutes walk from the beach. |
| Моя квартира находится в пяти минутах ходьбы от станции. | My apartment is located a five minute walk away from the station. |
| Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. | So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. |
| В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга. | There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh. |
| Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра . | I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. |
| Шотландский правительственный фонд по изменению климата спонсировал Переходный период Шотландии в качестве национальной организации для распространения этой идеи. | In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this. |
| Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой. | The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack. |
| В нескольких минутах ходьбы находится площадь Стрелков, Музей оккупации и статуя одинокого рыцаря Тевтонского ордена, попавшего далеко от дома. | Outside, it is a short walk to Strelnieki Square, with its sobering Museum of the Occupation and the statue of a lone Teutonic Knight, looking a little far from home. |
| Убийство произошло в центре Москвы, в нескольких минутах ходьбы от Кремля, на Москворецком мосту (к югу от Красной площади). | The murder took place in downtown Moscow, minutes from the Kremlin, on a bridge south of the Red Square. |
| и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю. | I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do. |
| Поскольку большинство гостиниц и достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, то пешая прогулка является идеальным способом посмотреть город. | As most hotels and attractions are within a short distance of one another, walking is an ideal way to see the city. |
| но, если вдуматься, об этом писали авторы Фрикономики от ходьбы в пьяном виде умирает больше людей, чем от вождения в пьяном виде. | But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving. |
| В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна. | From there it is a short walk to another of Odessa s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein s immortal film. |
| В пяти минутах ходьбы от Barlotti во французском ресторане Brasserie Мост на кухне висит стоп лист, в котором указаны отсутствующие продукты французские устрицы, морской еж. | A five minute walk from Barlotti, in the kitchen of the French restaurant, Brasserie Most, hangs a stop list that shows which items are out of stock French oysters, sea urchin. |