Translation of "спонтанно воспламеняться" to English language:
Dictionary Russian-English
воспламеняться - перевод : спонтанно - перевод : воспламеняться - перевод : спонтанно воспламеняться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
К счастью, наши прибрежные котики ещё не скоро начнут воспламеняться. | But we said, well, on the bright side, our harbor seals at least will not be bursting into flame anytime soon. |
Человек должен жить спонтанно. | One should simply exist spontaneously. |
Спонтанно, Мэрилин говорит о N 5. | In a moment of spontaneity, Marilyn reflects on N 5 |
Все функции проявляются спонтанно, должным образом. | All the functions are happening spontaneously, appropriately. |
Или так будет происходить спонтанно, автоматически. | Or it functions spontaneously, automatically, whichever way. |
Что возникает в вашем сознании? Совершенно спонтанно. | What does the imagination evoke spontaneously? |
Отдельные корабли с обоих сторон спонтанно открыли огонь. | Several of the ships on both sides spontaneously opened fire. |
Память и запоминание также происходят в сознании спонтанно! | Memory and remembering happens also in the consciousness spontaneously! |
И одно из главных явлений спонтанно организуемые школы. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
Поддержка и совет западных стран могут запрашиваться спонтанно. | Support and advice from western countries could be sought on an ad hoc basis. |
Иранские власти заявили, что разгневанные студенты спонтанно штурмовали посольство. | Iranian authorities claimed that angry students spontaneously stormed the embassy. |
Как мозг может спонтанно породить столько информации, столько музыки? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
Он спонтанно един с Я, это Я как есть. | It itself is Self. Yes. |
То что должно быть сделано появляестя спонтанно в вас | What needs to be done arises spontaneously in you. |
Все действия, реакции, взаимодействия происходят спонтанно в вашем Присутсвии | Both the actions, reactions, interactions are ocurring spontaneously in your Presence. |
Ниже этой энергии симметрия спонтанно нарушена к стандартным симметриям модели. | Below this energy the symmetry is spontaneously broken to the standard model symmetries. |
Это никогда не бывает подлинным, потому что это не спонтанно. | It is never true, because it's not spontaneous. |
Всё было записано на плёнку совершенно спонтанно, японским телеканалом NHK. | They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan. |
После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента. | After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building. |
Другими словами, мы случайно, спонтанно, решаем, что же мы должны делать. | In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do. |
Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро. | We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way. |
Во первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим. | For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. |
Прямо как сейчас, вы здесь слушаете, постигаете, думаете, и это происходит спонтанно. | Just like right now, you're here, listening, comprehending, thinking, is happening spontaneously, you don't have to do anything for that. |
Сантаяна, другой философ, говорит, что игра делается спонтанно, ради своих собственных. Лев | Santayana, another philosopher, says play is done spontaneously, for its own sake. |
Из этого естественного чувства Я есть спонтанно происходит свидетельствование того, что происходит. | Out of this natural sense 'I am', witnessing of manifestation is taking place spontaneously. |
Английский рай грасс и белый клевер (малопро дуктивные дикие сорта) растут повсюду спонтанно. | The perennial ryegrass and the white clover (hardly productive, wild varieties) grow spontaneously everywhere. |
В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе. | Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together. |
Начиная с мая 1945 года праздник отмечался в польских городах, как правило, спонтанно. | It was celebrated in Polish cities in May 1945, although in a mostly spontaneous manner. |
Примером автоколебательной среды является синусовый узел сердца, в котором спонтанно возникают импульсы возбуждения. | An example of a self oscillating medium is sinus node in the heart, in which excitation pulses arise spontaneously. |
Мы только наблюдали со стороны, как самоорганизованные курсы спонтанно выросли из наших материалов. | We just observed how self organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials. |
Чартерные программы могут рассчитывать на тех, кто имеет возможность отдохнуть спонтанно , говорит Павел Румянцев. | Charter packages can count on those who have the ability to spontaneously take a vacation , says Pavel Rumyantsev. |
Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями. | The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing. |
Инициатива Mali100Mega родилась спонтанно. В Мали интернет сферу делят две крупнейшие местные телефонные компании. | The Mali100Mega initiative was inspired by this simple fact the broadband provision in Mali was at the mercy of its two internet service providers. |
Однако такой процесс должен осуществляться не спонтанно, а в соответствии с приемлемыми институциональными процедурами. | However, that process should not be improvised but should follow the appropriate institutional procedures. |
В 2005 году в родные места в Судане спонтанно вернулось более 500 000 лиц. | In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan. |
Эпилепсия это заболевание, при котором повреждённая часть мозга начинает спонтанно работать без видимых причин. | Epilepsy is a disease in which a faulty part of the brain starts working spontaneously for no apparent reason. |
Управляя молекулами кислорода она может заставить огонь спонтанно загораться, или наоборот потушить его, лишая кислорода. | By controlling oxygen molecules she can cause fire to spontaneously ignite or she can douse any oxygen based flame by depriving it of oxygen. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. | Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Только помните факт что любая болезнь преднамеренно вызванный непохоже на любого болезнь, которая возникает спонтанно. | Just remember the fact that any disease deliberately provoked is unlike any disease that arises spontaneously. |
Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. | But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. |
Итак, нет необходимости что то предпринимать или делать что либо это случается спонтанно, из вашего единства. | So, it doesn't require to employ something to do anything it is happening spontaneously out of your unicity. |
Приди к этому месту распознавания, и всё станет видимо то что это возникает спонтанно в этом. | Come to this place of recognition, and everything will be noticed that it's arising spontaneously in this. |
Поистине блестящая идея имеет огромный потенциал спонтанно появляясь, она увлекает за собой всё на своем пути. | This is what a successful trend feels like Coming out of the blue and sweeping everyone off their feet. |
Белла и я решили ехать спонтанно, посоветовались с этими друзьями и теми, кто уже трудится на Лесбосе. | Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground. |
Название PICK UP пришло спонтанно, когда ребята должны были написать что то на буклете своего первого концерта. | Title PICK UP come spontaneously, when the boys had to write something on the booklet of their first concert. |
Похожие Запросы : спонтанно сообщили - решать спонтанно - действовать спонтанно - спонтанно разрешаются - воспламеняться рост - воспламеняться воображение - воспламеняться изменения - воспламеняться страсть - воспламеняться интерес - воспламеняться огонь