Translation of "спорный вопрос или факт" to English language:
Dictionary Russian-English
спорный - перевод : спорный - перевод : или - перевод : факт - перевод : вопрос - перевод : или - перевод : вопрос - перевод : или - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Вопрос спорный. | Your Honor, the question is argumentative. |
Это спорный вопрос. | It's a matter of breaks. |
Это спорный вопрос. | That's a moot point. |
Получится у вас или нет, это спорный вопрос! | Whether or not you will succeed is problematic. |
И более спорный вопрос недавно | And more controversially, recently, |
И это еще спорный вопрос. | You gotta have an issue for that. |
Поэтому это уже не спорный вопрос. | And therefore, it's not a matter of opinion. |
Это не вопрос веры или неверия, это факт. | It's not about believing or not, it's a fact. |
Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад. | It was very controversial to say three, four, five years ago. |
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана. | Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. |
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее. | The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her. |
Что происходит, если вы хотите сохранить желание? Это действительно спорный вопрос. | So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece. |
18. Еще один спорный вопрос с удовлетворением отмеченный в докладе факт принятия временной нерасовой конституции, являющийся, по мнению ООН, признаком глубоких и необратимых изменений. | 18. Another controversial point was the fact that the report welcomed the adoption of an interim non racial constitution, which the United Nations considered a sign of far reaching and irreversible change. |
Возможно, что он был коронован в Осло в 1392 году, но этот факт спорный. | He may have been crowned King of Norway in Oslo in 1392, but this is disputed. |
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет. | Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years. |
Спорный законопроект | A controversial bill |
Спорный мяч. | Free throw! |
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос. | For years, there was little need to resolve this constitutional issue. For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. |
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос. | For years, there was little need to resolve this constitutional issue. |
Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега. | Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy. |
Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос. | I think that's probably right, although this is a controversial issue. |
Если единственный спорный вопрос как провести выборы в третьем раунде, с этим мы можем справиться . | If the only questionable point is how to perform the elections in the third round that is something we can get over. |
Географическое включение Грузии в Восточное содружество спорный вопрос, связанный с желанием Грузии стать частью НАТО. | The geographical inclusion of Georgia in Eastern Europe is a controversial subject related to Georgia's desire to become part of NATO. |
Факт или Шутка. | Fact or Joke |
Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
Твой вывод весьма спорный. | Your conclusion is highly arguable. |
Этот фильм весьма спорный. | This movie is highly controversial. |
Он, возможно, немного спорный. | This one's maybe more risky. |
В конечном счете, но это спорный вопрос, Соединенные Штаты и международное сообщество признают ценность иранского сотрудничества. | Eventually, it is argued, the US and the international community will recognize the value of Iranian cooperation. |
Это факт или мнение? | Is this a fact or an opinion? |
Другой спорный момент полномочия армии. | Another issue the powers conferred on the army. |
Но это очень спорный момент. | But there is a huge controversy about that. |
Это парафраз цитаты Вирджинии Вульф, и спорный вопрос, что она на самом деле вкладывала в эти слова. | A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that. |
Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба. | No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted. |
Вопрос гендерного равенства всегда крайне болезненный и спорный, что подтверждает и снятый ролик, собравший уже больше 130000 комментариев. | Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments. |
Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. | Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. |
Я думаю, этот определённо спорный термин. | I think the term is controversial for sure. |
И спорный при описании событий прошлого. | And controversial to describe things what happened in the past. |
Поскольку правительство не имеет большинства в Сенате, партия должна быть в состоянии держать этот спорный вопрос на повестке дня. | Since the government does not have a majority in the Senate, they should be able to keep the issue on the national agenda. |
Для меня интересен тот факт, что немногие люди задают вопрос | What is really interesting to me is that not many people have been asking, |
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности | Pakistani legislators approve cybercrime bill |
Обыкновенный спорный поединок, но какое поразительное зрелище. | It's just a wresting match, but a remarkable activity. |
А у вас шутка или факт. | What about you joke or fact. |
Это не всегда сюжет или факт. | It doesn't always mean plot or fact. |
Похожие Запросы : спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос - спорный вопрос