Translation of "способность демонстрировать" to English language:

Dictionary Russian-English

демонстрировать - перевод :

способность - перевод :

Keywords : Display Demonstrate Showing Public Continue Ability Capacity Power Able Lost

Examples (External sources, not reviewed)

Правителям не трудно демонстрировать это качество.	It is easy for a ruler to have dignity.
И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.	Still, our best guess is that this cyclical downturn will prove temporary, and that on a five year perspective, the US will continue to demonstrate a strong capacity to achieve economic growth.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.	No insensitivity was ever intended.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь .	This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт.	The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.	Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
Однако ходили слухи, что Рейган начал демонстрировать симптомы умственной дегенерации, ещё будучи президентом.	But there was also speculation over how long Reagan had demonstrated symptoms of mental degeneration.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?	How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Что же заставляет многих пользователей демонстрировать перед камерами CCTV, напротив, вполне серьёзный взгляд на проблему?	So why are so many netizens seeing a serious side to the CCTV feature?
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС.	The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.

Показать эту страницу на русском языке