Translation of "способствовать информированности" to English language:
Dictionary Russian-English
способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. | The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. |
| ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Также этому может способствовать чувство юмора. | And so could a sense of humor. |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. | Hopefully, increased awareness will bring real progress. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов. | The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes. |
| c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие. | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из за отсутствия информации и информированности. | Currently, due to lack of information and awareness, the situation is far from improving in Guinea. |
| Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. | It had simply been too successful to remain a force for change. |
| Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению. | But the absence of a peace process could encourage its return. |
| Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. | That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. |
| желая способствовать развитию международного права в этой области, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. | The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу. | The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. | It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change. |
| Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. | Such proposals might spur further reform of the UN itself. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности. | There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| 16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне | 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit |
| Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем | Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. |
| приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны, | Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| ПГЗД будет работать как механизм повышения информированности, соблюдения и защиты прав детей и сделает Индию подходящей для детей. | The PGC will work as a mechanism for the promotion of awareness, fulfilment and protection of the rights of all children, and have an India fit for children, |
| Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д. | Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. |
| Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений. | Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. |
Похожие Запросы : способствовать - повышения информированности - повышение информированности - повышения информированности - повышение информированности - повышения информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - уровень информированности
