Translation of "способствовать производству" to English language:

Dictionary Russian-English

способствовать - перевод :

Conduce

способствовать - перевод :

Foster

способствовать - перевод :

Contribute towards

Keywords : Factory Production Manufacturing Plant Owns Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent

Examples (External sources, not reviewed)

Китай мировой лидер по производству риса.	China is the world's leading producer of rice.
Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.	Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Президент компании по производству компьютерных мышек не знает.	The president of the computer mouse company doesn't know.
Почему пришел конец производству сахарного тростника на Кубе?	Why was the sugar cane industry dismantled?
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству	(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски	the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.	Garment workers receive a monthly salary of 100.
Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов.	The state also has the 13th largest state highway system in the nation.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.	Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.	The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.	So this is these are fertilizer gas plants.
f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству .	(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять...	Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law...
1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification.	1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b.
В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.	In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.
Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.	His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.
Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.	It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.
За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.	During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.	But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Моя реакция была следующей Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp	My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp
В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали.	As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes.
Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.	References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.	There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.	The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны	attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.	It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.	Such proposals might spur further reform of the UN itself.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Национальный совет по производству цыплят торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят 85 квадратных дюймов в расчете на птицу это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.

Показать эту страницу на русском языке