Translation of "справедлива" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будь справедлива. | Be fair. |
| Ты справедлива? | Are you fair? |
| Жизнь не всегда справедлива. | Life isn't always fair. |
| Кто сказал, что жизнь справедлива? | Who said life is fair? |
| Никто не говорил, что жизнь справедлива. | Nobody said life was fair. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика. | While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair. |
| Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика. | This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair. |
| Больно, что самое большое из твоих рождественских желаний вынужденное переселение тех, чья цель, как ты веришь, справедлива. | It s painful that the greatest of your Christmas wishes is the forced displacement of those whom you believe have a just cause. |
| И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах, справедлива фраза Пользуйся, а не то потеряешь , то есть вам нужно сохранять умственную активность. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных. | Because much of this data comes from work with isolated systems, and therefore on all brains, an obvious criticism is that you can't extrapolate from such data. |
| Положение элиты страны, за исключением стран с тоталитарными режимами, зависит от степени благорасположения к ней общественности, которая в основном вытекает из надежды, что элита по большей части честна и справедлива в своих действиях. | Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings. |
| Однако справедлива или нет критика в адрес Израиля, экспертов и политиков, высказывающих свои мнения по этому вопросу, нельзя ставить на одну доску с теми, кто говорит, что Гитлеру следовало закончить начатое им дело. | Whether criticism of Israeli policies is right or wrong, pundits and politicians who speak out on the issue should not be lumped together with those who say that Hitler should have finished the job. |
