Translation of "справедливого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гарантия справедливого наказания | Guarantee of fair punishment |
| справедливого международного порядка | Promotion of a democratic and equitable international order |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Я требую справедливого суда. | I demand a fair trial. |
| Требуем справедливого и беспристрастного расследования. | We demand a just and impartial investigation. |
| Содействие установлению демократического и справедливого | Regional arrangements for the promotion and protection of human rights 279 |
| Они требуют сегодня справедливого вознаграждения. | The reward for which they ask is peace, a just and enduring peace, and that is what we must bring them . |
| Ключевые аспекты обеспечения справедливого доступа | Key dimensions of equity |
| чения рационального и справедливого исполь | means to ensure the rational and equitable use |
| средств обеспечения рационального и справедливого | ways and means to ensure the rational and equitable |
| нального и справедливого использования геоста | means to ensure the rational and equitable use |
| Поругание чести нашего справедливого государства! | Fooling with the honor of our fair state! |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Суд назвал два источника справедливого представительства. | In this way, fair representation is a necessary prerequisite for fulfilling the principle of equality. |
| Будущее есть только у справедливого мира. | It is only a just peace that has a future. |
| d) справедливого для всех сторон урегулирования | d. just settlement for all parties |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Нам нужно добиваться более справедливого распределения бремени. | We need to see more equal burden sharing. |
| Речь идет о критерии справедливого географического распределения. | It is the criterion of equitable geographical distribution. |
| e) потребность в обеспечении справедливого географического распределения. | (e) The need to ensure equitable geographical distribution. |
| а) обеспечение свободного и справедливого проведения референдума | (a) Guarantee a referendum that was free and fair |
| Человечество жаждет мирного, справедливого и процветающего мира. | Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world. |
| d) добиться справедливого урегулирования для всех сторон | (d) Just settlement for all parties |
| В вас что, совсем нет справедливого негодования? | Good heavens, man! Haven't you any righteous indignation? |
| Это мешает воцарению желанного всеобъемлющего и справедливого мира. | That has prevented the establishment of the desired comprehensive and just peace. |
| 2005 Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 2005 Promotion of a democratic and equitable international order |
| f) Гарантии справедливого судебного разбирательства (Статья 14 Пакта) | (f) Guarantees of a fair trial (Covenant, art. 14) |
| И мы можем достичь намного более справедливого мира. | We can have a much more just world. |
| Определение справедливого представительства выходит за рамки справедливого географического распределения, о котором в связи с непостоянными членами идет речь в статье 23 Устава. | Equitable representation goes beyond the equitable geographical representation mentioned as a criterion for non permanent membership in Article 23 of the Charter. |
| 56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order |
| Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. | His prosecution do not meet the standards of a fair trial. |
| Конференция избирает, надлежащим образом учитывая принцип справедливого географического распределения | The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution |
| В частности, всегда должны соблюдаться основополагающие требования справедливого суда. | In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected. |
| При этом необходимо также учитывать принцип справедливого географического распределения. | Geographic also needs to be taken into consideration. |
| Дорожная карта остается планом достижения справедливого и долгосрочного мира. | The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace. |
| Кувейт придает исключительно большое значение принципу справедливого географического распределения. | Kuwait particularly valued the principle of equitable geographical representation. |
| Заседание D обеспечение справедливого доступа к качественным медицинским услугам | Session D promoting equity in access to quality health services |
| Бенволио право справедливого марки, справедливая сог, является скорейшее хитом. | BENVOLlO A right fair mark, fair coz, is soonest hit. |
| Ни ROMEO, справедливого святого, если либо тебе не нравится. | ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike. |
| Задачи Lions Clubs International РАСПРОСТРАНЯТЬ принципы справедливого руководства и гражданственности. | Lions Clubs International Foundation Lions Clubs International Foundation is Lions helping Lions serve the world . |
