Translation of "справедливые даты" to English language:

Dictionary Russian-English

даты - перевод :

Keywords : Dates Names Date Birth Places Fair Righteous Equitable Pious Impartial

Examples (External sources, not reviewed)

Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы.	Repressive dictatorships cannot win free and fair elections.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.	In such conditions, free and fair elections will be impossible.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые.	...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.	The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?	If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections?
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.	Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .	While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.	That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями.	Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями.	Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters.
Превращение налоговых систем в более простые и справедливые это не то же самое, что повышение всех налогов.	Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
2. вновь заявляет, что периодические, справедливые и свободные выборы являются важным элементом поощрения и защиты прав человека	2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights
Я надеюсь, я молюсь, чтобы все прошло хорошо... нам нужны справедливые выборы, и нам нужен хороший лидер!	I hope,I pray that everything goes well.....we need fair elections, and we need good leader!
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.	Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.	He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Свободные и справедливые выборы могут привести к власти в Иране президента, желающего стереть Израиль с карты Ближнего Востока .	Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.	If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.
Фактически он мог бы выиграть справедливые выборы даже завтра (не то, чтобы он когда либо рискнул узнать это).	He could start by pointing out to his smugly democratic counterparts that he is probably more popular in Russia today than any of them are in their own countries.

Показать эту страницу на русском языке