Translation of "справиться с потерей" to English language:

Dictionary Russian-English

справиться - перевод :

Keywords : Loss Losing Waste Lose Risk Cope Manage Handle Deal Alone

Examples (External sources, not reviewed)

Мне кажется, это было бы большой потерей, с которой можно жить, но всё же потерей.	But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Том страдает потерей памяти.	Tom is suffering from a loss of memory.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов.	Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
Это было бы потерей времени.	That would be a waste of time.
Это было полной потерей времени.	That was a total waste of time.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Боюсь, это было бы потерей времени.	I'm afraid that would be a waste of time.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Вы можете сами справиться с этими пакетами?	Can you manage those packages by yourself?
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.	The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.	But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.
Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы.	But Yeltsin could never get over Russia's lost superpower status his periodic growls to assert Russia's wounded pride ultimately made him seem unreliable.
Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды.	Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize.

Показать эту страницу на русском языке