Translation of "спроса охватывали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию. | I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. | Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders. |
| При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. | Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. |
| Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д. | Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. |
| Силиконовая долина или гора спроса? | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| Ничего не трогай без спроса. | Don't touch anything without asking. |
| Не трогайте ничего без спроса! | Don't touch anything without asking. |
| Твои работы как политического блогера охватывали весь интернет, чтобы наша аудитория смогла прочесть твоё мнение по разным вопросам. | As political Blogger your works are all over the Internet for our reference to read your opinion on different issues. |
| Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| g) сокращение спроса и лечение наркоманов | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Хватит брать мои вещи без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Перестань брать мои вещи без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Прекрати брать мою одежду без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Собранные и систематизированные им данные охватывали период с 1865 по 1925 годы, а по некоторым показателям достигали 1770 года. | The collected data covered the period from 1865 to 1925, and for some indices achieved 1770. |
| Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . | First, there was a general perception of pent up demand. |
| Сегодня, сказал он, на это нет спроса. | Today, he said, no demand for it exists. |
| Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. | Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved. |
| Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. | Investment would increase as demand prospects improved. |
| В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах. | Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries. |
| Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
| Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса. | Some government programs are shrinking from lack of demand. |
| Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП. | This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. | Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| В некоторых случаях страховые компании утверждали, что дома были повреждены в результате наводнения, а не ветра, который более щедро охватывали их полисы. | In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously. |
| Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары. | This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. |
| Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса. | Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. |
| Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения. | The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply. |
| Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса. | So we will have to rely on other sources of aggregate demand. |
| Вторгшийся без спроса человек набросился на Тома с ножом. | The intruder lunged at Tom with a knife. |
| Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. | George Soros can bet on a run on the British pound. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании. | Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. |
| Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования. | Its success depends on market demand, not political lobbying. |
| Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса. | Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . | The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. |
| Фирмы в развитых странах сегодня сокращают рабочие места вследствие неадекватного конечного спроса, который привел к избыточной мощности, а также к неуверенности относительно будущего спроса. | Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand. |
