Translation of "сравнить его с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Книгу можно сравнить с другом. | A book can be compared to a friend. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом. | Let me compare the translation with the original. |
| Это можно сравнить с составлением каталога джунглей. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Вы можете сравнить нас с кем хотите. | I consider us System of a Down. |
| Его можно сравнить с тарелкой спагетти иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. | It can be a bit like a bowl of spaghetti sometimes you just have to eat it and see what happens. |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. |
| Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом? | But can today s Iran be compared to the Soviet Union? |
| Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. | The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
| Редко цвет, который я нахожу в природе, особенно, если сравнить его с искусственным, натуральный цвет так прекрасен. | It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. |
| Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём. | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры. | Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания. | It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants. |
| Образ после трансформации смотрится еще более удивительно, если сравнить его с тем, как выглядели снявшиеся в ролике молодые люди без косметики | The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial |
| Самое интересное в этом поствыборном мятеже это даже не его мирный характер (тоже немаловажная деталь, особенно, если сравнить с яростными бунтами националистов), а его новая демография. | The most interesting part of the post election rebellion is not its peaceful manner (also an important feature compared to violent nationalist riots), but its new demographics. |
| Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены. | There's a website that makes it easy to compare prices. |
| То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью. | That Sharon s stroke could be compared in terms of political consequences with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security. |
| Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной. | True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. |
| Это не значит, что можно сравнить Хамас с любой из данных политических сил. | This is not to compare Hamas to any of these political forces. |
| Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy. | It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy. |
| Кроме того, вы не можете сравнить понравившийся автомобиль с похожими, потому что их нет. | Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none. |
| Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. | But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. |
| Конечно же, США нельзя сравнить с Союзом, который нисколько не напоминает Соединенные Штаты Европы. | Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe. |
| И теперь они могут легко сравнить обещанное с тем, что произошло на самом деле. | Now, they can easily compare these promises to what has actually transpired. |
| Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
| Именно поэтому я чувствую, что проведение праздника в Калькутте ни с чем нельзя сравнить. | And it is for this reason that I will always feel that Kolkata s Durga Puja can perhaps never be paralleled. |
| И, чтобы ответить на этот вопрос, нужно посмотреть на неандертальца, который пришел из Южной Европы, и сравнить его с геномами людей, живущих сегодня. | And the way to ask that question is to look at the Neanderthal that comes from Southern Europe and compare it to genomes of people who live today. |
| Только дурак или лжец мог бы их сравнить! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас | There were several comparisons of then and now |
| Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. | If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. |
| С каким сказочным существом можно сравнить женщину? С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье . | What a fabulous creation can a woman be compared with? With a triple headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third . |
| Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. | Just three years ago,Jubilee 2000made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. |
| Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. | The contrast with Africa's debts could hardly be starker. |
| Оказанная помощь была каплей в море, если сравнить ее с финансовыми и социальными потребностями России. | What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs. |
| Но если их сравнить с микробами из другой системы, можно заметить, что они принципиально отличаются. | And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different. |
| Их борьбу можно сравнить с борьбой фанатских группировок она столь же бессмысленна, сколь и увлекательна. | One might compare their fighting with the battles between groups of sports fans, which are every bit as meaningless as they are entertaining. |
| Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершённые во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов. | The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis. |
Похожие Запросы : сравнить с - сравнить - сравнить их с - сравнить это с - хорошо сравнить с - сравнить с н - сравнить себя с - сравнить с тем - сравнить в соответствии с - который можно сравнить с - сравнить с чем-то
