Translation of "средняя продолжительность" to English language:

Dictionary Russian-English

продолжительность - перевод :

Duration

продолжительность - перевод :

Duration time

Продолжительность - перевод :

Running time

средняя продолжительность - перевод :

Average duration

Keywords : Expectancy Span Duration Average Lifespan Average Expectancy Average Medium Mean

Examples (External sources, not reviewed)

Средняя продолжительность жизни увеличена.	Life expectancy has increased.
Средняя продолжительность жизни 52 года.	Life expectancy was 52 years.
Какова средняя продолжительность жизни бабочки?	What's the average lifespan of a butterfly?
Какая средняя продолжительность жизни в Японии?	What is the average life span in Japan?
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.	Life expectancy for men is stuck at 59.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Средняя продолжительность жизни мужчин 76,6 лет, женщин 83,5 года (2009).	Liechtensteiners have an average life expectancy at birth of 80.31 years, male 76.86 years, female 83.77 years (2011 est.).
Средняя продолжительность жизни 58 лет у мужчин, 63 года у женщин.	The life expectancy of men is reported to be 56 years and for women 60 years.
Средняя продолжительность жизни трансгендера в Бразилии в XXI веке 30 лет.	The life expectancy of a transgender person living in Brazil in the 21st century is 30 years.
Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет.	When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.
Средняя продолжительность жизни 60 лет, однако могут жить и более 100 лет.	The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old.
Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.	Life expectancy is 14 years below the global average.
Средняя продолжительность жизни составляет 65,2 лет у мужчин и 67,6 лет у женщин.	The life expectancy at birth for males is 65.2 years and for females it is 67.6 years.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.	Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.	Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Его средняя продолжительность (365 д 6 ч 13 мин 52,6 с) (в эпоху J2011.0).	Its average duration is days (365 d 6 h 13 min 52.6 s) (at the epoch J2011.0).
Средняя продолжительность жизни ненамного превышает 50 лет (по сравнению с примерно 77 годами в богатых странах).	Life expectancy is little more than 50 years (compared with around 77 years in the rich countries).
Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения.	Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Средняя	Average rent
По оценкам ООН средняя продолжительность жизни достигнет 75 лет к середине века и процент голодающих сократится до 4 .	The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 .
Средняя продолжительность жизни составляет 75,2 лет у мужчин и 81,1 год у женщин (по состоянию на 2013 г.).	The life expectancy in 2013 was estimated at 77.56 years (74.29 years male, 81.01 years female).
Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.	Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
Согласно данным исследования, опубликованного в Американском эпидемиологическом журнале (American Journal of Epidemiology), средняя продолжительность жизни проститутки составляет 34 года.	According to a study published in the American Journal of Epidemiology , the average age of death of prostitutes is 34.
Средняя кнопка	MMB
Средняя моя.	The middle one is mine.
Аудитория Здравствуйте. Я где то читал, что за последние 20 лет средняя продолжительность жизни любого человека увеличилась на 10 лет.	Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years.
Несмотря на СПИД и распространение малярии и туберкулеза, средняя продолжительность жизни увеличилась во многих странах мира, благодаря улучшению системы здравоохранения.	Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems.
Средняя продолжительность жизни в Австралии на 2005 2010 годах составляет 81,2 лет, что является одной из самых высоких в мире.	The life expectancy of Australia in 1999 2001 was 79.7 years, among the highest in the world.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own.
В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты.	Its robust reports on the death of Zhao Ziyang, the reform minded leader of the 1980 s who was imprisoned for objecting to the Tiananmen Square crackdown of June 1989, ultimately forced it to succumb to the power of the Golden Shield.
В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты.	Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
В общей сложности, средняя продолжительность жизни населения стран HIPC составляет примерно 50 лет, по сравнению с 78 годами в богатых странах.	The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries.
Например, подсчитано, что средняя продолжительность жизни американцев увеличилась с 1900 г. на 30 лет, а во всём мире на шесть лет.	For example, it is estimated that life expectancy has increased for Americans by thirty years since 1900, and worldwide by six years since 1990.
и вот, мы в 2010 м, когда средняя ожидаемая продолжительность жизни рождённого сегодня ребёнка составляет 79 лет. И это ещё не предел.	And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet.
Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всём регионе почти до западноевропейского уровня.	Educational opportunities have multiplied, air and water pollution have plummeted, and life expectancy has increased almost to West European levels across the region.
Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год.	Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years.
Какая здесь средняя температура?	What's the average temperature here?
Как, к примеру, мы сумеем задействовать невероятное потенциальное увеличение созидательности и продуктивности, если средняя продолжительность жизни людей достигнет отметки в 90 лет и выше?	How, for example, can we capture the enormous potential increase in creativity and productivity if the average human life span is extended into the 90's or even beyond? Who gets to know about predictive health histories?
С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.	The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.
Как, к примеру, мы сумеем задействовать невероятное потенциальное увеличение созидательности и продуктивности, если средняя продолжительность жизни людей достигнет отметки в 90 лет и выше?	How, for example, can we capture the enormous potential increase in creativity and productivity if the average human life span is extended into the 90's or even beyond?

Показать эту страницу на русском языке