Дополнительные средства не распределяются.	Supplementary funding is not allocated.
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ	items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
Цель не обязательно оправдывает средства.	The end does not necessarily justify the means.
Не путайте цели и средства.	Don't mix the tools with the substance.
Поиск завершён. Антивирусные средства не обнаружены.	Scanning complete. No anti virus tools found.
Генерального секретаря выделить средства, не превышающие	authorized the Secretary General
Специальные средства или инструменты не требуются.	No professional plumbing or tools are needed.
(М) Но они не объединяли средства.	Dr. Zucker
Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.	But the automatic stabilizers that normally kick in did not.
Уничтоженные цунами средства к существованию не восстанавливаются.	Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
Средства	Tools
средства	Photographs and or drawings of a representative vehicle
а) навигационные средства и средства определения местонахождения	(a) Navigation and position fixing aids
Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования	Ethernet multi processing facility sing facility
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Многие средства массовой информации еще не понимают это.	Many in the media may not comprehend that yet.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.	Obviously, public money must not be wasted.
Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.	Consequently, domestic remedies have not been exhausted.
f) средства контроля не соответствующих требованиям аэрозольных распылителей	(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers
Средства и методы поражения противника не являются неограниченными.	The means and methods of defeating the enemy are not unlimited.
Мгновенно действующие и временные средства здесь не подойдут.	Instant remedies and provisional solutions will not be helpful.
В этом конкретном примере цель не оправдывает средства.	The end would not justify the means in that particular instance.
Не замечают, как их обволакивают новые средства информации.	They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.	The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6	Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6
ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский	The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Средства доставки	Means of delivery
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА	(3 D H machine)
Финансовые средства	Financial resources
Наркотические средства	In favour
Средства профилирования	Profiling Tools
Средства редактирования	Editing Tools
Средства XML	XML Tools
Средства обученияName	Teaching Tools
Средства разработки	Development Tools
СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ	MEANS OF IMPLEMENTATION
Внебюджетные средства	Regular budget Extrabudgetary
Внебюджетные средства	Extrabudgetary resources
Внебюджетные средства	Extrabudgetary resources
средства связи	COMMUNICATIONS .
1. Средства	1. Resources

Показать эту страницу на русском языке