Translation of "сроки реализации проекта" to English language:


  Dictionary Russian-English

сроки - перевод : сроки реализации проекта - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сроки и график осуществления проекта.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project.
Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель.
Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project.
Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.
The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.
Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.
The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received.
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.
But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта.
It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it.
4. с признательностью отмечает осуществление текущего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли и подчеркивает важность продолжения реализации второго этапа проекта
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project
Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Но и здесь сроки надвигаются.
But energy deadlines are looming here as well.
Они не уложились в сроки.
They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.
I'll deliver it as soon as I can.
Ранее глава Роснефти Игорь Сечин на совещании по вопросам реализации крупных инвестиционных проектов в Дальневосточном федеральном округе рассказал, что отсутствие договоренности с Газпромом о газе для ВНХК ставит под угрозу срок реализации проекта.
Earlier, the head of Rosneft, Igor Sechin, at a meeting concerning the implementation of major investment projects in the Far Eastern Federal District, stated that the absence of an agreement with Gazprom on gas for FEPCO put the timetable for the implementation of the project at risk.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.
The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.
C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix.
C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley.
Элементы проекта
Project
Дерево проекта
Project Tree
Файлы проекта
Project Files
Дерево проекта
The Project Tree View
Экраны проекта
Project Views
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
Tom and Mary are serving time in prison.
39. обращает особое внимание Генерального секретаря на важность эффективного осуществления неоднократных переездов сотрудников согласно утвержденному поэтапному плану в целях обеспечения осуществления проекта в установленные сроки
39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule
За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб.
Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles.
Договоренности по достройке третьего и четвертого блоков были подписаны еще в 2010 2012 годах, но приступить к реализации проекта так и не удалось.
Agreements to complete the third and fourth blocks were signed back in 2010 2012, but the launch of the project never happened.
Проект находится в стадии реализации.
The project is underway.
Причина, по которой NTPC не смогла построить электростанцию в своей собственной стране, является не достаточным основанием для остановки реализации их аналогичного проекта в Бангладеш?
The reason why NTPC could not build a power plant in its own country is not strong enough to stall their similar project in Bangladesh?
После взрывов высшее гражданское и военное руководство заявило, что, по их мнению, нападение было попыткой саботажа реализации текущего проекта китайско пакистанского экономического коридора (CPEC).
In the aftermath of the bombing, top civil and military leadership issued statements stating that they believed the attack was an attempt to sabotage the ongoing China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
The project is behind schedule and over budget.
Корневой каталог проекта.
This is the root folder where all of the project files and folders will be stored.
Источник файлов проекта
Project Sources
Дополнительные настройки проекта
More Project Settings
Начальные значения проекта
Project Defaults
Диалог свойств проекта
The project properties dialog looks like
Исключить из проекта
Exclude from project

 

Похожие Запросы : сроки реализации - сроки реализации - сроки реализации - сроки реализации - Сроки реализации - Сроки реализации - сроки проекта - реализации проекта - График реализации проекта - План реализации проекта - Этап реализации проекта - срок реализации проекта - в ходе реализации проекта - группа по реализации проекта