Translation of "ставить в ладах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я был со всеми в ладах. | I got along with everybody. |
| Ты не в ладах с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Где ставить ударение в слове Australia ? | Where do you place the stress in the word Australia ? |
| В конце предложения нужно ставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | You need to put a period at the end of a sentence. |
| Старайся не ставить клякс. | Try not to splatter the ink. |
| На сколько микроволновку ставить? | How long should I microwave this? |
| Она также перестала ставить исторические представления в школе. | She also stopped putting on historical plays in the school. |
| В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. | You must put a period at the end of each declarative sentence. |
| Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. | Please make sure to put a period at the end of a sentence. |
| Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории. | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Мы должны ставить безопасность прежде всего. | We must put safety before anything else. |
| Если ты не в ладах с главной по своей комнате, то получишь то, что осталось, без возможности выбора. | If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose. |
| Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? | But putting tents in a public park? |
| Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями. | I don't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями. | I don't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Нельзя ставить под угрозу наши источники существования. | You don't mess with our livelihoods. |
| Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно. | It's illegal to park your car here. |
| Гостю не следует ставить себя выше хозяина. | A guest should not try to make himself superior to the host. |
| Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. | Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools. |
| Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. | Now is the time to set new ambitious goals for Europe. |
| Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу . | Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде. | That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg. |
| В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом. | In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do. |
| Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. | George Soros can bet on a run on the British pound. |
| Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу. | These are values that we simply will not compromise. |
| но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы. | It's also, just like life, the asking of questions. |
| И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии. | And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. |
| В своем блоге таджикская журналистка Зебо Таджибаева также призвала власти не ставить в Душанбе новогоднюю елку. | On her blog, Tajik journalist Zebo Tajibaeva also called on the authorities not to put up a New Year's tree in Dushanbe this year. |
| Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить. | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. |
| Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него. | Despite today's weakness, smart money should bet on the euro. |
| Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение. | The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values. |
| Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию. | On social media, however, users have starting questioning this attitude. |
| Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак. | No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it. |
| И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения. | And no one would blame them for taking their time to consider their options. |
| Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах. | Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents. |
| С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. | Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. |
| Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками. | It is wrong, and even immoral, to equate democratic and dictatorial practices. |
| Возможно, будучи богаче России, Франция может позволить ставить перед собой такие задачи. | But do Russians really want to tickle their vanity at the expense of the long term interests of our economically devastated country? |
