Его лучший друг сдал его начальству.	His best friend ratted him out to the authorities.
Его мнение ставит вопрос в новом свете.	His opinion adds a new light to the question.
Лучший способ его ограничения анализ.	Analysis helps limit risk.
Лучший способ предсказать будущее придумать его.	The best way to predict the future is to invent it.
А это его лучший друг, Людвиг.	And this is his best friend, Ludvig.
Мой лучший клиент, и он увел его.	My very best passenger and he steals him.
Весь город обыскал, где его лучший репортёр!	Looking all over town for his number 1 reporter.
Лучший бразильский сорт, его пьет фельдмаршал Монтгомери.	The finest Brazilian blend. The same brand that Field Marshal Montgomery drinks.
Лучший способ предугадать будущее это создать его самому.	The best way to predict the future is to create it yourself.
Он лучший в его классе по английскому языку.	He's the best in his class in English.
Я представляю его лучший ди джей в мире...	Real mates.
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.	He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Что ж, лучший друг мужчины это его мать.	Well, I guess a man's best friend is his mother.
После подарка жизни, это, возможно, лучший из его подарков.	After the gift of life it is perhaps the greatest of God's gifts.
Он утверждает истиность высказывания, а Артур, мудрый король, ставит его под сомнение.	He claims the truth of a statement, and Arthur, the wise king, questions him to verify the claim.
И поэтому, продюсер ставит что то там, и потребитель пассивно потребляет его.	And so therefore, the producer puts something out there, and the consumer passively consumes it.
Если название ставит меня, что подписать его самое лучшее для меня сейчас	Where the name puts me, that sign it the best thing for me now
Никто не ставит галочки.	Nobody checks boxes.
Один процент ставит галочки.	One percent check the box.
Он ставит буквы x.	He's drawing these x's.
Такая религиозная, свечки ставит.	Very religious, burns candles.
Господа, кто ставит больше?	Gentlemen, who bids more?
Мужчина ставит на пять .	Four the hard way. The man wants five. Five is the number.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Что его ожидает в будущем?	And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.	SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.
Она соседка по квартире Келли Северайда и его лучший друг.	She and Kelly Severide share an apartment as roommates and are best friends.
А его лучший друг Спид пришёл к нему и сказал	And his great friend Speed went to his side and said,
Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие его лучший друг.	The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
Если нет, его лучший пример можно увидеть в деревне Голашовице.	If not, then you can see the most beautiful example of it in Holašovice.
Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.	I gave her the best advice, and she chose to ignore it.
Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер).	The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson).
Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.	But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.
Лучший Сингапур	A Better Singapore
Я лучший.	I'm the best.
Я лучший.	I'm the best.
Том лучший.	Tom is the best.
Том лучший.	Tom's the best.
Лучший результат	Highscore
Лучший результат	Best Score
Лучший врач	Best doctor
Самый лучший .	Ever.
Лучший сыщик!	Number one detective!
Лучший друг?	Why, I'll...
Лучший костюм?	Best suit?
Самый лучший.	Very best.

Показать эту страницу на русском языке