Translation of "ставит задачу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции. | Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products. |
| Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Когнитивная нейробиология, которой я занимаюсь, ставит задачу схватиться с этими идеями по одной в каждой руке | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Однако, подчеркнул господин Мухаметшин, руководство ставит задачу, чтобы все студенты владели обоими государственными языками республики, независимо от национальности. | However, Mr Mukhametshin emphasised that the leadership has made it an objective that all students are proficient in both official languages of the Republic, regardless of ethnicity. |
| Группа Clean Ganga , например, ставит перед пользователями сложную задачу предложить 10 действенных политических мер по очищению реки Ганг. | The Clean Ganga group, for instance, challenges users to suggest 10 actionable policy measures towards the cleaning of the Ganga. |
| Реши задачу. | Solve the problem. |
| Решите задачу. | Solve the problem. |
| Я решил задачу. | I solved the problem. |
| Ты решил задачу? | Did you solve the problem? |
| Вы решили задачу? | Did you solve the problem? |
| Том решил задачу. | Tom solved the problem. |
| Мы решили задачу. | We've solved the problem. |
| Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза. | We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU. |
| Я легко решила задачу. | I solved the problem easily. |
| Я легко решил задачу. | I solved the problem easily. |
| Я решил задачу так. | I solved the problem in this way. |
| Как ты решил задачу? | How did you solve the problem? |
| Как вы решили задачу? | How did you solve the problem? |
| Никто не решил задачу. | Nobody has solved the problem. |
| Задачу никто не решил. | Nobody has solved the problem. |
| Он попытался решить задачу. | He tried to solve the problem. |
| Он пытался решить задачу. | He tried to solve the problem. |
| Он решил трудную задачу. | He solved the difficult problem. |
| Он решил сложную задачу. | He solved the difficult problem. |
| Она легко решила задачу. | She solved the problem with ease. |
| Он наконец решил задачу. | At last, he solved the problem. |
| Эту задачу нелегко решить. | It's not easy to solve the problem. |
| Том смог решить задачу. | Tom was able to solve the problem. |
| Я пытаюсь решить задачу. | I'm trying to solve the problem. |
| Том легко решил задачу. | Tom solved the problem easily. |
| Он молниеносно решил задачу. | Quick as lightning, he solved the problem. |
| Как он решил задачу? | How did he solve the problem? |
| Как она решила задачу? | How did she solve the problem? |
| Кто может решить задачу? | Who can solve the problem? |
| Любую задачу можно решить. | Every problem can be solved. |
| Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору. | Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
| Глава казначейства ставит перед собой задачу по уровню инфляции и предоставляет ее в Банк Англии, чтобы он решил, какова будет политика для выполнения этой задачи. | The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal. |
| Позвольте мне еще усложнить задачу. | Let me try to take this one step further. |
| Он не просто провалил задачу. | It is not just failing at the task. |
| Дик тщетно пытался решить задачу. | Dick tried to solve the problem, in vain. |
| Наконец то, она решила задачу. | At last, she solved the problem. |
| Скажи мне, как решить задачу. | Tell me how to solve the problem. |
| Скажите мне, как решить задачу. | Tell me how to solve the problem. |
| Эту задачу слишком трудно решить. | The problem is too difficult to solve. |
