Translation of "ставка процента по краткосрочным вкладам" to English language:
Dictionary Russian-English
ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| ampquot Излишекampquot китайских сбережений сделал возможным рост кредита Америки между 2003 2005 гг., когда процентная ставка по краткосрочным кредитам (ночная ставка, по которой американские банки предоставляют ссуды друг другу) удерживалась на отметке 1 . | Surplus Chinese savings made possible America s credit expansion between 2003 2005, when the federal funds rate (the overnight rate at which US banks lend to one another) was held at 1 . |
| Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 . | The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income. |
| Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно. | High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both. |
| В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента. | Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent. |
| Является ли это краткосрочным феноменом? | Is this a short term phenomenon? |
| Ставка дом | Betting the House |
| Ставка на МВФ | Banking on the IMF |
| Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование. | Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. | Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. |
| Но это плохая ставка. | But this is a bad bet. |
| Это была плохая ставка. | That was a bad bet. |
| Федеральная Резервная Система (ФРС) США понизила краткосрочные процентные ставки по вкладам с низким уровнем риска до 1.25 годовых. | America's Federal Reserve has pushed the short term safe interest rates it controls down to remarkably low levels 1.25 per year. |
| Проигрышная ставка Китая против Америки | China s Bad Bet Against America |
| Будет ли меняться процентная ставка? | Will the interest rate change? |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| 1. постановляет, что ставка начисленного взноса Тувалу, принятого в члены Организации Объединенных Наций 5 сентября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,001 процента | 1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000 |
| На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. | That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. |
| Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США. | Real interest rates may rise, as America borrows more and more. |
| Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. | Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. |
| Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. | They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. |
| 3. В пункте 18 заменить слова 3 процента словами 2 процента . | 3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent . |
| В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца. | The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month. |
| Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. | The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets. |
| Средняя тарифная ставка Индии около 30 . | India's average tariff rate is around 30 . |
| Самая последняя ставка была в 6,1 . | The most recent rate was 6.1 . |
| Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . | 10 13 is a comfortable rate for investment loans. |
| 2. постановляет также, что ставка взноса Союзной Республики Югославии, принятой в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,026 процента | 2. Decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000 |
| Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США. | Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. |
| Даже после различных вычетов, кредитов и других налоговых льгот, эффективная предельная ставка ставка, которую платят корпорации по новым инвестициям США остается одной из самых высоких в мире. | Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. |
| Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести. | In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create. |
| Депозит приносит три процента прибыли. | This deposit bears three percent interest. |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Мы берём три процента комиссионных. | We charge a commission of 3 . |
| Данные, собранные по 74 школам членам SCIS, показали, что 72 процента учеников получили высший балл A по китайскому языку, тогда как 72 процента изучавших немецкий язык, 69 процентов изучавщих французский язык и 63 процента изучавших испанский язык также получили A. | The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A. |
| Немецкие банки могли бы выпускать ценные бумаги по очень низким ставкам, но эти ставки все равно выше того, что они зарабатывают по своим вкладам в ЕЦБ. | German banks might be able to issue securities at very low rates, but these rates are still higher than what they earn on their ECB deposits. |
| Налоги, взимаемые штатом, выросли быстрее, 4,3 процента, чем местные налоги, 3,9 процента, по данным исследования, которое было проведено фирмой, оказывающей профессиональные услуги, Ernst Young и Центром по налогообложению штата, группой по налоговой политике. | State taxes rose at a faster clip, 4.3 percent, than local levies, 3.9 percent, according to the study, which was conducted by professional services firm Ernst Young and the Center on State Taxation, a tax policy group. |
| Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента. | But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger. |
| Уровень бездеятельности составляет 36,4 процента на 0,2 процента больше, если говорить об экономике, и на 0,1 процента больше, чем в аналогичном месяце прошлого года. | The inactivity rate stands at 36.4 percent, up 0.2 percent in economic terms and 0.1 percent over the year. |
| Количество малоимущих среди безработных составляет 41,8 процента, и 44,8 процента всех малоимущих не имеют работы. | Poverty rate among the unemployed is 41.8 , and 44.8 of the poor are unemployed. |
| 14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде. | 14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter. |
Похожие Запросы : ставка процента - ставка процента - ставка процента - ставка процента, текущая - ставка процента, равновесная - ставка ссудного процента - ставка банковского процента - проценты по вкладам - ставка процента по межбанковским депозитам - процент по однодневным вкладам - ставка по - ставка по - ставки по краткосрочным кред`итам - увеличение процента
