Translation of "стали более" to English language:

Dictionary Russian-English

стали - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Steel Became Become Started Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Каменные орудия стали более искусными.	The stone tools become much more finely crafted.
Кредитные ресурсы стали более доступными.	Credit resources became more readily available.
Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.	Borders have been made more secure and societies more resilient.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.	Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.	Neighbors such as Ukraine have become more wary.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.	As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Они стали более здоровыми. А я больше заработал.	They got healthier. I made more money.
Его визиты стали более редкими с течением времени.	His visits became less frequent as time passed.
Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.	But it got more manageable once they had a theory.
В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо.	In 1950 season, Spartak began to act more liberated.
В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.	In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения.	So it is essential that the reason for that revulsion become better understood.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Голоса интернета стали более радикальными с продолжением войны на Донбассе.	Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.	As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.	As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.	Expansions are longer and downturns shallower and shorter, because Keynesian prescriptions work.
Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.	But historical documents recently made available reveal something much stranger.
Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.	French judges have become more independent than they traditionally were.
Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.	Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.	Of course, theory and practice have been refined.
Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.	But people are already being more open about politics.
Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.	They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.
Геостратегические противоречия, столетиями мешавшие обретению курдами независимости, сейчас стали ещё более острыми.	The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.
Что касается ответственности политиков и чиновников, стали они более готовы к восстанию?	In terms of the responsibility of the politicians and the authorities, are they more prepared to revolt?
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.	There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать.	The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.	White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.	No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов.	From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.
С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран.	The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.	More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
Мировая экономика, как говорится, выросла и развивающиеся страны стали процветать без более организованной системы.	Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.
Проекты строительства дамб также стали центром внимания более широких политических дебатов в китайских СМИ.	The dam projects have also become a focal point for a broader political debate within the Chinese media.
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.	During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Потом стали представляться ей вопросы более отдаленного будущего как она выведет детей в люди.	Then came problems of a more remote future how she should start her children in the world.
В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.	The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.
Внешние инвестиции стали более нерешительными в связи с тем, что бизнес ждет результатов выборов.	Foreign investment has been more hesitant as businesses wait for the outcome of the election.
По оценкам ООН около 1 млн жителей стали вынужденными переселенцами и более 200 тыс.	Around 1.2 million people were refugees inside and outside of the country.
Согласно докладу перуанского Комитета по изучению развития, участники стали более уверенными в себе, достигли большего упорства для достижения целей, их творческий потенциал повысился и они стали более адаптированы к жизни в обществе .	According to a report by Peru's Bureau of Studies for Development, participants develop a higher self esteem, greater tenacity to achieve goals, increased creativity and better ways of living together in society.

Показать эту страницу на русском языке