Translation of "стало известно" to English language:


  Dictionary Russian-English

стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод : стало известно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мне стало известно...
It has reached my ears...
Экранизация В 2013 году стало известно.
So that is how it all started.
только что стало известно об этом.
Yes, the news was sent just now.
Это стало известно в последние несколько недель.
The announcement just came out the last few weeks.
Просто не хочу, чтобы это стало известно.
Why are you whispering like this?
которых стало известно временному секретариату 17 22 6
of the interim secretariat 17 22 6
Мне стало известно, что некоторые наши правила нарушаются
It has reached my ears that certain rules are being disobeyed
Как только стало известно, что Кронос направляется к ЛосАнджелесу, стало невозможным предотвратить панику.
Once the news got out that Kronos was heading for Los Angeles it was impossible to prevent panic.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.
But, as we now know, they did not.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Внезапно ему стало известно о странном чувство в затылке.
Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck.
Когда он вернулся, это стало известно Шриле Гуру Махараджу.
And when he came back, that news came to Srila Guru Maharaj.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth .
On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth .
Потом стало известно, что клуб не рассчитывает на своего ветерана.
He then left the club and became a free agent.
Место их стоянки стало известно как Махане Дан (Стан Дана).
The camp location became known as Mahaneh Dan ( Camps of Dan ).
Позже стало известно, что он и Сая были спасены Барусой.
It is later found out that she has a crush on Tōya.
Стало известно, что European Video Store будет запущен в ноябре.
Sony announced that the European Video Store would launch in November 2009.
Позже стало известно что тур был отложен до 2008 года.
Later, the official website announced the tour was delayed to 2008.
Позже стало известно, что will.i.am будет исполнительным продюсером нового проекта.
The song was heavily criticized for the excessive use of Autotune, credited by will.i.am.
И нам бы обязательно стало известно, если б что случилось.
And we'd be bound to hear if anything happened.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
В том же году стало известно, что пара готовилась к свадьбе.
That year, it was reported that the couple were preparing for a wedding.
10 февраля 2010 года стало известно, что Eric Salter покинул группу.
Eric Salter left the band in 2009 and was replaced by Wes Cobb.
Их королевство иногда называют Бригантией, позже оно стало известно как Йоркшир.
Their kingdom is sometimes called Brigantia, and it was centred in what was later known as Yorkshire.
13 июня стало известно, что Игорь Литовченко покидает пост директора компании.
June 13 it was reported that Ihor Lytovchenko is leaving the company.
12 января 2015 года стало известно, что у пары будет сын.
The couple are expecting their first child, a son, in spring 2015.
Также стало известно, что студия разрабатывает игру серии Need for Speed.
Also reported was that the studio was developing a game in the Need For Speed franchise .
Что бы случилось со всеми вами, если бы все стало известно?
What would become of all of you if everything came out?
Мне стало известно, что банк отклонил ходатайство о выдаче ему ссуды.
I happen to know the bank turned down this loan.
Как стало известно про здешнюю трагедию, о который вы нам рассказали?
How do we know the tragedy took place the way you told us?
Мало что известно достоверно о жизни Онуфрия, о его существовании стало известно только в начале 20 го века.
Life Little is known with certainty about Onufri's life and his existence only emerged in the early 20th century.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
В конце апреля 2010 года стало известно, что Анастейша подала на развод.
In April 2010, it was confirmed that the two had filed a petition for divorce.
18 января 2011 стало известно, что Езоволова больше не появится в сериале.
On January 18, 2011, it was announced that Esovolova would not be returning to the show.
18 марта 2013 стало известно, что Сара Сильверман сыграет в фильме проститутку.
On March 18, it was announced that Sarah Silverman was cast to play a prostitute in the film.
4 месяца спустя стало известно, что премьера перенесена на 3 октября 2014.
It was announced four months later that the film would be postponed until October 3, 2014.
1 апреля стало известно, что 50 Cent сыграет в фильме самого себя.
On April 1, 50 Cent joined the cast of the film, and will play himself.
В июне 2012 года стало известно, что Кейруш заинтересован в приглашении Бейташура.
In June 2012, it was reported that Queiroz was interested in inviting Beitashour.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.

 

Похожие Запросы : Стало известно, - стало известно, - стало известно о - стало известно о - ему стало известно, - стало известно, что