Translation of "стал ключевым" to English language:

Dictionary Russian-English

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

Keywords : Component Crucial Factor Player Became Become Started Since Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.	The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.	Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
В сочетании с ростом и навыками блокшотов, центровой со скоростью защитника, стал ключевым игроком Университета Сан Франциско.	That did not happen ... My junior year in college, I had what I thought was the one of the best college seasons ever.
Прямой эфир в интернете стал ключевым инструментом для наблюдения за протестами Евромайдана 2013 2014 года на Украине удалённо.	Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests.
В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.	China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.
Поиск документов по ключевым словам	Find documents by specifying search terms
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Их изготовление является ключевым моментом.	China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.	In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
Должно было является здесь ключевым словом.	The key word here is should.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.	South Korea is troubled for two key reasons.
Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.	The key action came in June 2012, when the Supreme Court, staffed entirely with Mubarak era holdovers, nullified the results of the parliamentary elections on specious grounds.
В самом деле, ключевым членом НАТО стал паладин радикального ислама на Ближнем Востоке, во главе с президентом, чье основное политическое окружение проникнуто антизападным настроением.	Indeed, a key NATO member state has become the paladin of radical Islam throughout the Middle East, led by a president whose core political constituency is ingrained with anti Western sentiment.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.	Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.	The Middle East is the crucial current case.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	Cooperation with others will be essential.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Ключевым вкладом в успех консоли стал найм Джея Майнера (Jay Miner), разработчика микросхем, которому удалось упростить схематику таким образом, что TIA поместилась в один чип.	Key to the eventual success of the machine was the hiring of Jay Miner, a chip designer who managed to squeeze an entire wire wrap of equipment making up the TIA into a single chip.
Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.	A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам	Daily journal with calendar, templates and keyword searching
Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.	Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.	Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S.
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.	On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением.	No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом?	It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment?
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.	This project is a key element of energy security of the whole European continent.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.	The key is to make the right decision once cancer has been detected.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .	Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.	These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.	Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.

Показать эту страницу на русском языке