SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.	Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
Позднее этот плакат стал часто использоваться на разных демонстрациях и в Интернете.	It later became a frequently used banner at different demonstrations and on the internet.
Внезапно у Демократов во всем виноваты Русские и тоже стал использоваться термин foreign agents.	Suddenly the Democrats are blaming Putin for everything, and they ve started using the term foreign agents, too.
В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста.	In the late 18th century the term started to be used to describe the musician, instrumentalist or vocalist, who pursued a career as a soloist.
Новая машина будет использоваться.	The new machine will be in use.
С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году.	It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.
Компьютер LEO I начал работать в 1951 году и впервые в мире стал регулярно использоваться для рутинной офисной работы.	The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job.
Где будет использоваться этот продукт?	Where will this product be used?
Этот случай стал широко известен благодаря тому, что Оксана оказалась сестрой всемирно известной супермодели Натальи Водяновой.	The incident gained significant media attention, in no small part because Oksana turned out to be a sister of the world famous Russian supermodel Natalia Vodianova.
Однако сейчас обычай наохунь каким то образом стал использоваться в качестве предлога для сексуальных домогательств и насилия во время свадьбы.	But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
Этот же термин стал использоваться для обозначения более ранних виртуальных сообществ, некоторые из которых существовали ещё в начале XIX века.	The term has since also come to be used retrospectively to refer to earlier unrecognised entities, some of which date to as far back as the 19th century.
Лук может использоваться во многих блюдах.	Onions can be used in many dishes.
Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах.	While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Он широко публикуется.	He is widely published.
Изображение широко используется.	Image widely used.
Он широко зевнул.	He yawned widely.
Он широко зевнул.	He yawned heavily.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Может ли эта программа использоваться нежелательным образом?	Can this script be used in unintended ways?
подмножество может использоваться только с правилами связи.	subset can only be used with link rules.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом	list of tags that can appear within the tag being defined
Интернет начал использоваться в Иране довольно рано .	The internet was adopted quite early in Iran.
Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.	The product should be used according to the instructions for use.
Hаиболее заметным из них стал, очевидно, кенийский каталог открытых данных, который показывает, насколько далеко и широко распространилось это движение.	The most notable of these was probably the Kenyan Open Data catalog which shows how far, and wide, the open data movement has grown.
Как широко распространена коррупция?	Are courts honest and impartial in their judgments?
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Как широко распространена коррупция?	Is there widespread corruption?
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Широко распространён в Twitter.	Widely shared on Twitter.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Он широко раскрыл рот.	He opened his mouth wide.
Он широко открыл рот.	He opened his mouth wide.
Глаза Тома широко открыты.	Tom's eyes are wide open.
Том широко улыбнулся Мэри.	Tom gave Mary a big smile.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным Маргарет Тэтчер.	Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher.
Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке.	This marked the beginning of the era of the personal computer.
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.	Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .	There are several options that can be used Option Official claim.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.	Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.

Показать эту страницу на русском языке