Translation of "стандарта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нет единого стандарта красоты. | There is no one standard for beauty. |
| Модуль осциллографа для стандарта DSSI | An oscilloscope DSSI plugin |
| Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 . | The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel. |
| Индия, Иран и причина двойного стандарта | India, Iran, and the Case for Double Standards |
| Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI | MIDI Virtual Keyboard |
| Согласно RFC 2026, жизненный цикл стандарта выглядит следующим образом Если проект стандарта оказывается достаточно удачным и непротиворечивым, он получает статус предложенного стандарта (), и свой номер RFC. | If an RFC becomes an Internet Standard (STD), it is assigned an STD number but retains its RFC number however, when an Internet Standard is updated, its number stays the same and it simply refers to a different RFC or set of RFCs. |
| Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике. | The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics. |
| Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта. | Bush s military commissions were found to fall below this standard. |
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. | December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . |
| Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году. | The first version of the standard was published in 1997. |
| Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA. | The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone. |
| H.263 представляет собой развитие стандарта H.261, предыдущей разработки ITU T стандарта видеосжатия, и алгоритмов MPEG 1 и MPEG 2. | H.263 was developed as an evolutionary improvement based on experience from H.261, the previous ITU T standard for video compression, and the MPEG 1 and MPEG 2 standards. |
| Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. | Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. |
| Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года. | The current version is 2.3, announced on 29 January 2004. |
| И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта. | The United States is the worst perpetrator of the double standard. |
| Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. | Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. |
| JScript скриптовый язык программирования компании Майкрософт, являющийся реализацией стандарта ECMAScript. | JScript is Microsoft's dialect of the ECMAScript standard that is used in Microsoft's Internet Explorer. |
| Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта. | There are no constraints on the re use of the standard. |
| UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. | UDDI was originally proposed as a core Web service standard. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| GUID называют некоторые реализации стандарта, имеющего название Universally Unique Identifier (UUID). | The term GUID typically refers to various implementations of the universally unique identifier (UUID) standard. |
| Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. | Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). |
| Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920. | Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011. |
| 1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G). | 1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia. |
| Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET. | The .NET Framework and the free and open source Mono and Portable.NET are implementations of the CLI. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. | Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice. |
| В проекте стандарта HTML 5 предписывается показывать ISO 8859 1 как Windows 1252. | It is a superset of ASCII, like ISO 8859 1, and has most of the characters that are in ISO 8859 1 but in a totally different arrangement. |
| Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. | General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. |
| Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться. | Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again. |
| По данным Стандарта , в приватизационный процесс вмешался младший сын президента Киргизии Курманбека Бакиева Максим. | According to the magazine, presidential son Maksim Bakiyev has got involved in the privatization process. |
| 100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда . | IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
| Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров. | Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers. |
| Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках. | Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. |
| Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми. | This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable. |
| Действия Америки в отношении тарифов на импорт стали, кажется, говорят о применении США двойного стандарта. | America's actions over steel seem to suggest that the US embraces a double standard. |
| Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара. | High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard. |
| FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована. | FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted. |
| В 1982 году Mobira представила первый автомобильный телефон Mobira Senator для сетей стандарта NMT 450. | In 1982, Mobira introduced its first car phone, the Mobira Senator for NMT 450 networks. |
| В цифровых камерах Sony интерфейс IEEE 1394 появился раньше принятия стандарта и под названием iLink. | The 1394 standard also defines a backplane interface, though this is not as widely used. |
| В эру перед Второй Мировой войной, когда правительства строго придерживались золотого стандарта, депрессии были периодами дефляции. | In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation. |
| ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660. | The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660. |
| Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов. | According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked. |
| Любое устройство или программное обеспечение с логотипом MSX было совместимо с продукцией стандарта MSX других производителей. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
