Translation of "стандартизованный показатель смертности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| На 2006 год, согласно данным INE, показатель рождаемости составил 10,96 , тогда как показатель смертности был 8,43 . | The birth rate has climbed in 10 years from 9.10 births per 1000 people per year in 1996 to 10.9 in 2006. |
| Затем этот показатель упал | Then it came way down. |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Фамилия не показатель ничего. | A surname does not really indicate anything. |
| Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. | Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. |
| Уровень смертности упал на 47 процентов. | The death rates fell 47 percent. |
| Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. | The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. |
| Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. | The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. |
| Однозначные морфемы представлены Pr (hu маркирует хабитуалис) In ( ta, li показатели времени, ji показатель рефлексива), Sf ( ua oa показатель реверсива, e показатель наклонения). | e and i , o and u were often conflated, but in some orthographies e was distinguished from i by rotating the kasra 90 , and o from u by writing the damma backwards. |
| Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше. | Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5. |
| Но в целом средний показатель падает. | But the overall rate is falling. |
| В июне показатель вырос на 1,7 . | In June, this figure rose by 1.7 . |
| Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. | Maternal mortality rates remain dismal in several countries. |
| Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания. | The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. |
| Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . | But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. |
| Это уровень смертности из за анемии по всему миру. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. | These innovations were considered technical successes. |
| Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе. | This is the lowest number in all of the European Union. |
| Но показатель NAIRU не является постоянной величиной. | But the NAIRU is not immutable. |
| и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. | In each square we calculate the average color. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Добавить показатель достижения результатов iii), который гласит | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания | Add an indicator of achievement (b), reading |
| В годовом выражении показатель снижается на 4,8 . | In annual terms, this figure has declined by 4.8 . |
| Это самый маленький показатель после 2010 года. | This is the lowest figure since 2010. |
| За последние годы этот показатель также улучшился . | This rating has registered improvements in recent years. |
| IRR или NPV какой показатель когда использовать? | If the reinvestment rate is set at IRR, the MIRR equals the IRR. |
| В императорской династии был очень высокий показатель детской смертности все пятеро братьев и сестёр императора умерли в детском возрасте, а из его собственных 15 ти детей только пятеро дожили до взрослого возраста. | The imperial family suffered very high rates of infant mortality all five of the emperor's brothers and sisters died as infants, and only five of his own fifteen children reached adulthood. |
| Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . | Target 2004 2005 to be determined . |
| а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. | This indicator is several times higher among the youth. |
| Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 . | Among the ideological wings, that figure drops to 8 . |
| Всего пять лет назад этот показатель составлял 60 . | Only five years ago it was 60 . |
| Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год. | Most of it is concentrated in the southern parts. |
| Добавить показатель достижения результатов ii), гласящий ii) Экономия за счет мер по повышению эффективности , а существующий показатель достижения результатов обозначить i) . | Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. | Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction. |
| Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей. | A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals. |
| Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений). | The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889). |
| На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . | In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . |
