Translation of "mortal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mortal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Man is mortal. | Человек смертен. |
| Are humans mortal? | Люди смертны? |
| All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. | Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди Сократы. |
| All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. | Все люди смертны. Том человек. Следовательно, Том смертен. |
| The flesh is mortal. | Плоть смертна. |
| All men are mortal. | Все люди смертны. |
| All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. | Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны. |
| All human beings are mortal. | Все люди смертны. |
| Remember that you are mortal. | Помни, что ты смертен. |
| Are we mortal or immortal? | Смертны мы или бессмертны? |
| Tom is our mortal enemy. | Том наш смертельный враг. |
| We know all men are mortal. | Мы знаем, что все люди смертны. |
| Tom and Mary are mortal enemies. | Том и Мэри смертельные враги. |
| You will see just a mere mortal | И ты увидешь просто жестокость |
| We know that all men are mortal. | Мы знаем, что все люди смертны. |
| All the passengers are in mortal danger. | Все пассажиры находятся в смертельной опасности. |
| Old bread can sometimes be used as a mortal weapon. | Иногда залежалый хлеб может стать смертельным оружием. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. | Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. |
| According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. | По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba. |
| Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. | Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |
| The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. | Первое, что я понял я все таки не бессмертен. Для меня это явилось, скажу откровенно, шоком. |
| Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. | Человек смертен из за своих страхов, но бессмертен своими надеждами. |
| Rubio the Shia of Iran are our mortal enemy is anyone listening to this shit! | Рубио Шииты Ирана наши моральные враги , кто то слушает это д мо! |
| Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. | Фрейд произнес слова, являющиеся чем то большим, чем просто оборот речи Ни один смертный не способен хранить секреты. |
| With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow. | Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике. |
| They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil. | Они будут жив, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, земной суете . |
| Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. | Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. |
| Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat. | Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза. |
| Animaction Decks has also produced several politically infused videos showing public figures fighting each other in Mortal Kombat bouts. | Animaction Decks также выпустили несколько видеороликов, настоянных на политике, в которых общественные деятели сражаются друг с другом в поединках Смертельной Битвы. |
| But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him. | Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда то бывшие на его стороне. |
| An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw. | Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева. |
| Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat. | Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов как изнутри Саудовской Аравии, так и из за ее пределов представляет собой смертельную угрозу. |
| If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. | Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. |
| Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies. | Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки. |
| Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little... | Человек смертен таково мое мнение. Но уж если мы родились ничего не поделаешь, надо немножко пожить... |
| As Paz warned We live, as the rest of the planet, a decisive and mortal moment, orphans of the past and with a future to invent. | Как предупреждал Пас Мы живем, как и вся остальная планета, в решающее и беспощадное время, будучи сиротами прошлого, которые сами должны создавать себе будущее . |
| It became widely believed that financial markets are such sublime poolers of information that they represent a collective judgment that transcends that of any mere mortal. | Появилось общераспространённое мнение, будто бы финансовые рынки это некие высшие информационные инстанции, являющиеся выражением коллективного мнения, которое превосходит мнение любого простого смертного. |
| But why is reverence of women reserved to the gods, and not their mortal counterparts on whom the deities are in fact based? Aditya Aryal, Gairidhara, Kathmandu | Но почему мы преклоняемся перед женщинами, предназначенными богам, а не их земным воплощениям, на которых фактически основана божественная природа? Адитья Арьял, Гаиридара, Катманду |
| ...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies. | ...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов. |
| Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain. | Армения, возможно, и приняла новую Конституцию с прекрасными фразами о свободе слова в 1995 г., но и мелкие преследования, и угрозы о смерти советской эры остались. |
| This growing alienation probably played a considerable part in US Secretary of State Hillary Clinton saying that deteriorating security in nuclear armed Pakistan pose(d) a mortal threat to the US. | Такое нарастающее охлаждение чувств, возможно, сыграло значительную роль в высказывании государственного секретаря США Хиллари Клинтон, что ухудшение безопасности в обладающем ядерным оружием Пакистане представляет смертельную опасность для США. |
| Yet when thousands or hundreds of thousands of people were exposed to mortal threats that he had the authority and duty to avert, alleviate, or at least announce, he failed abjectly. | Но когда тысячи или сотни тысяч людей подверглись смертельной опасности, отвести или уменьшить которую, или, по меньше мере, заявить о которой во всеуслышание было его долгом, и на что он имел все полномочия, Аннан оказался абсолютно никчемен. |
| Around mid August, as Trump s poll numbers rose even after public statements that would have brought down mere mortal candidates, it dawned on the pundits that he was no summer infatuation. | Примерно в середине августа, в то время как рейтинг Трампа рос даже после публичных заявлений, которые бы сбили с ног простых смертных кандидатов, мудрецов вдруг осенило, что Трамп это не всего лишь летнее увлечение. |
| ISIS seeks to broaden its support, especially among young Muslims, by convincing them that true Muslims are in an existential war with the West that the infidels are their mortal enemies. | ИГИЛ стремится расширить свою поддержку, особенно среди молодых мусульман, убеждая их, что истинные мусульмане находятся в экзистенциальной войне с Западом в том, что неверующие люди запада являются их смертельными врагами. |
Related searches : Mortal Remains - Mortal Danger - Mortal Sin - Mortal Coil - Mortal Combat - Mortal Shell - Mortal Enemies - Mortal Threat - Mortal Life - Ordinary Mortal - Mortal Blow - Mortal Fear - Mortal Dread - Mortal Agony
