Translation of "стандартная процедура тестирования" to English language:

Dictionary Russian-English

процедура - перевод :

Keywords : Procedure Standard Standard Routine Operating Standard Procedure Operating Standard Routine Testing Scores Test Phase Trials

Examples (External sources, not reviewed)

Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Цель тестирования	The purpose of the test
Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских.	I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Загрузить приложение для тестирования	Load testing application
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Почему эта стандартная модель несовершенна?	Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Почему эта стандартная модель несовершенна?	Why is the Standard Model flawed?
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Инструмент для тестирования и настройки джойстика	Joystick testing and configuration tool
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.	A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная.	The Nintendo 64 supports 16.8 million colors.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.	This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.	A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.	Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.	The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому).	The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed).
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.	The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.	There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.	Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.	Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.	It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало .	A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined .
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.

Показать эту страницу на русском языке